Trovão Tropical (2/10) – Filme De Guerra Mais Dramático (2008)

Watch my back!

Cubra-me!

Oh, fuck you, darling!

Ah, vai se ferrar, querido!

Come on, Reef!

Vamos, Reef!

Come on!

Vamos!

No!

Não!

No!

Não!

Holy fuck!

Puta merda!

Link is over there, man!

O Link está ali, cara!

Ah, shit!

Ah, droga!

Oh, look at you, man.

Olha só para você, cara.

Playing with grenades.

Brincando com granadas.

I'm cold, Link.

Estou com frio, Link.

I can't feel my legs.

Não consigo sentir minhas pernas.

Ain't nothing but a thing.

Não é nada demais.

Hey, Link.

Ei, Link.

What, man?

O que foi, cara?

Wise men got to pick up sticks against another man.

Sábios têm que pegar paus contra outro homem.

Sticks and then sticks to...

Paus e então paus para...

prop a man up.

apoiar um homem.

I'll never know.

Eu nunca saberei.

Hold my hands,

Segure minhas mãos,

because I got something to say.

porque tenho algo a dizer.

I got something to say.

Eu tenho algo a dizer.

Oh, boy.

Ah, rapaz.

You're holding him.

Você está segurando ele.

I've got him tight.

Estou segurando firme.

When we get back to the world,

Quando voltarmos para o mundo,

we're gonna put together that three-piece combo band we talked about.

vamos montar aquela banda de três peças que a gente falou.

Me on stand-up bass, Johnny on drums,

Eu no baixo acústico, Johnny na bateria,

and me tickling the ivories.

e eu tocando piano.

I ain't never been worth nothing in this life.

Eu nunca vali nada nesta vida.

But I want you to know something.

Mas eu quero que você saiba de algo.

What, mate?

O quê, parceiro?

You're my...

Você é meu...

You're my brother.

Você é meu irmão.