Trovão Tropical (10/10) – Você É Meu Irmão Muito Legal (2008)

I got this.

Eu cuido disso.

Lay down!

Deite-se!

Lay down!

Deite-se!

It's over!

Acabou!

He's gone!

Ele se foi!

Cody!

Cody!

We gotta go!

Temos que ir!

Look!

Olha!

I think he's done.

Acho que ele já era.

Cover me!

Me dê cobertura!

Come on!

Vamos!

Wait!

Espere!

Come on!

Vamos!

How do we cover him?

Como vamos dar cobertura a ele?

No!

Não!

All right, game over. Come on, mate.

Tudo bem, jogo encerrado. Vamos, cara.

You all right?

Você está bem?

I'm cold. I can't feel my legs.

Estou com frio. Não sinto minhas pernas.

No, no, they're in the puddle, mate. See? There's a puddle right there. No worries.

Não, não, elas estão na poça, cara. Viu? Tem uma poça bem ali. Não se preocupe.

Oh, good.

Ah, que bom.

Come on, we've got to split, man.

Vamos, temos que vazar, cara.

You guys came back for me.

Vocês voltaram por mim.

Of course.

Claro.

Hey, I want you to know something.

Ei, eu quero que você saiba de uma coisa.

What?

O quê?

I know who you are.

Eu sei quem você é.

You're my friend.

Você é meu amigo.

You're my brother.

Você é meu irmão.

But like a really cool brother, you know?

Mas tipo, um irmão muito legal, sabe?

Like a brother where there was no animosity.

Tipo um irmão onde não havia animosidade.

Don't look now. You've got some real tears going.

Não olhe agora. Você está chorando de verdade.