Tom E Jerry: Drácula Tom

This cheese sandwich is soo good!

Este sanduíche de queijo é tão bom!

No, it's Gouda cheese!

Não, é queijo Gouda!

I thought it was Swiss!

Eu pensei que era suíço!

We ate all the Swiss!

Comemos todo o suíço!

The only thing left is the horse!

A única coisa que sobrou é o cavalo!

We sure know how to eat em!

Nós sabemos bem como comê-los!

We got no more eat em!

Não temos mais para comer!

We already ate em!

Já os comemos!

Did you try the cheddar?

Você provou o cheddar?

I'm gonna!

Vou sim!

You better!

É melhor!

How about the ricotta?

E a ricota?

You kidding?

Tá brincando?

You gotta!

Você tem que provar!

Quick, quick, quick, quick, quick...

Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido...

STOP!

PARE!

What are we running from?

De que estamos fugindo?

The Lish of Bravery!

Da Lish da Bravura!

We are bold...

Nós somos corajosos...

peasant mice!

ratos camponeses!

with the rake jar and the pitchforks!

com o rastelo, o jarro e os forcados!

And the yo-yos!

E os ioiôs!

You never studied.

Você nunca estudou.

Charge!

Ataquem!

Retreat and run in a row!

Recuem e corram em fila!

More schnell, more schnell!

Mais rápido, mais rápido!

Guten Abend, Herr Wannmauseling.

Guten Abend, Herr Wannmauseling.

Auf dies'niss.

Auf dies'niss.

Oh, you're in trouble now, Herr Katze.

Ah, você está encrencado agora, Herr Katze.

That's Jerry Van Mouseling, the famous Monster Hunter.

Aquele é Jerry Van Mouseling, o famoso Caçador de Monstros.

Ha ha ha!

Hahaha!

Mach schnell, mach schnell, mach schnell!

Rápido, rápido, rápido!

You won't get away with this, Herr Katze.

Você não vai se safar dessa, Herr Katze.

Hey, if you're the one moppin' it, always get your mumps up!

Ei, se é você quem está limpando, sempre levante suas mumps!

Was speaking so long where my mice

Falava há tanto tempo onde meus ratos

I want my breakfast!

Eu quero meu café da manhã!

I may be dead, but I am running out of patience here.

Posso estar morto, mas estou ficando sem paciência aqui.

Ah, a ghoulish goulash.

Ah, um goulash horripilante.

Well done, my fiendish friend.

Muito bem, meu amigo diabólico.

Do you mice have any last requests before I devour you?

Vocês ratos têm algum último desejo antes que eu os devore?

Ah! I'm too young to die!

Ah! Sou muito jovem para morrer!

Duh! And I'm too hungry!

Dã! E eu estou com muita fome!

Me too. I wish I had one last zandwich.

Eu também. Eu queria ter mais um sanduíche.

Herb and Mouseling, you saved our zandwiches!

Herb e Mouseling, vocês salvaram nossos sanduíches!

Thank goodness for that at least.

Ainda bem por isso, pelo menos.

By all means, enjoy your zandwiches.

Por favor, aproveitem seus sanduíches.

But hurry up. I'm starving here.

Mas se apressem. Estou morrendo de fome aqui.

Ah, it's so delicious.

Ah, é tão delicioso.

With the cheese.

Com o queijo.

And the yummy garlic bread.

E o delicioso pão de alho.

Garlic bread?

Pão de alho?

Oh, yeah.

Ah, sim.

We make all our sandwiches with the garlic bread.

Fazemos todos os nossos sanduíches com pão de alho.

I had big sandwiches.

Eu comia sanduíches grandes.

That's the trouble with the garlic bread.

Esse é o problema com o pão de alho.

Always with the burps.

Sempre com os arrotos.

I know.

Eu sei.

Me too.

Eu também.

You foolish feline.

Você, felino tolo.

The one thing that can harm me.

A única coisa que pode me ferir.

And you put it right in my face.

E você colocou bem na minha cara.

Come back here, you clumsy klutz.

Volte aqui, seu desastrado inepto.

You bungler, you nincompoop!

Seu atrapalhado, seu palerma!

You dumb cop! I'll... I'll...

Seu policial burro! Eu... eu...

I'll deal with you later!

Lido com você depois!

Yikes!

Caramba!

Ja, go ahead, Mr. Cutsin. Now it's your turn.

Sim, vá em frente, Sr. Cutsin. Agora é a sua vez.

Ja, make me the poofing and disappearing in the sunlight.

Sim, faça-me desaparecer e sumir na luz do sol.

It's the vampire rules.

São as regras do vampiro.

Unless you're not a real vampire after all!

A menos que você não seja um vampiro de verdade, afinal!

But that would be silly!

Mas isso seria bobagem!

You're not a real vampire?

Você não é um vampiro de verdade?