The Witcher: Geralt Quer Que Ciri Se Torne Uma Witcher | 2ª Temporada

When I first came to Kaer Morhen, Vesemir said to me that the world outside these walls

Quando cheguei a Kaer Morhen, Vesemir me disse que o mundo fora dessas paredes

is a dangerous place.

é um lugar perigoso.

But times are changing.

Mas os tempos estão mudando.

Even here.

Até aqui.

Nowhere is safe now.

Nenhum lugar é seguro agora.

Don't back away!

Não recue!

You can't run from the world.

Você não pode fugir do mundo.

You can't hide from it.

Você não pode se esconder disso.

Let's go.

Vamos.

But you can find power and purpose.

Mas você pode encontrar poder e propósito.

A chance to survive the horror.

Uma chance de sobreviver ao horror.

This continent was meant for no one.

Este continente não foi feito para ninguém.

All you have to do, Ciri,

Tudo o que você precisa fazer, Ciri,

is keep your sword close and keep moving.

é manter sua espada por perto e continuar se movendo.

Thank you.

Obrigado.