The Witcher: Geralt Encontra Stregobor

Here we are.

Chegamos.

Hold Roach. Be nice.

Segura a Roach. Seja gentil.

Hey Roach.

Oi, Roach.

Greetings.

Saudações.

Greetings. I am Stregobor.

Saudações. Eu sou Stregobor.

Master Stregobor. Sorcerer.

Mestre Stregobor. Feiticeiro.

I have a kikimora for Master Irian.

Tenho uma kikimora para o Mestre Irian.

Yes, well, forgive the confusion.

Sim, bem, perdoe a confusão.

Irian created this tower, but he's been dead 200 years.

Irian criou esta torre, mas ele está morto há 200 anos.

So in order to honor him, I've taken his name as my personal suppriquet.

Então, para honrá-lo, adotei o nome dele como meu apelido pessoal.

You create this illusion too.

Você também cria essa ilusão.

No, no, this is... this is...

Não, não, isso é... isso é...

my own creation.

minha própria criação.

Helps pass time more delightfully.

Ajuda a passar o tempo mais agradavelmente.

Because you're in hiding, Stregobor.

Porque você está escondido, Stregobor.

How very clever of you.

Que esperteza a sua.

Witcher.

Bruxo.

Not often do we see your likeness here in Blaviken.

Não é sempre que vemos alguém como você aqui em Blaviken.

Not many of my likeness left.

Não restam muitos como eu.

Hmm. I'd offer you my condolences, but I seem to remember that witches don't feel anything.

Hmm. Eu lhe daria meus pêsames, mas me lembro que bruxos não sentem nada.

I'm grateful destiny brought you to me.

Sou grato por o destino ter te trazido até mim.

Marilke brought me to you.

Marilke me trouxe até você.

Oh, Marilke. Marilke works for me. Now and then. On matters of great import.

Ah, Marilke. Marilke trabalha para mim. De vez em quando. Em assuntos de grande importância.

A reclusive sorcerer who uses an alias and hires a young girl to procure him a witcher.

Um feiticeiro recluso que usa um pseudônimo e contrata uma jovem para conseguir-lhe um bruxo.

You don't want my monster.

Você não quer meu monstro.

You want me to kill yours?

Você quer que eu mate o seu?

Very clever.

Muito esperto.

Indeed.

De fato.

What kind?

Que tipo?

The Foyer's kind.

Do tipo do Foyer.

The human kind.

Do tipo humano.

Its name is Renfri.

O nome dela é Renfri.