Terry Mcginnis Perdoa Bruce Wayne | Liga Da Justiça Sem Limites

Hello. Hi. Terry? What time is it? It's just after three. Oh, baby, I have to be up at five. What's wrong? I just wanted to know if we were still on for this weekend. Yeah. Why? Something come up again? No, I just want to ask you something.

Olá. Oi. Terry? Que horas são? São pouco mais de três. Oh, baby, tenho que acordar às cinco. O que foi? Só queria saber se ainda estávamos marcados para este fim de semana. Sim. Por quê? Surgiu algo de novo? Não, só quero te perguntar uma coisa.

So ask.

Então pergunte.

No. Not until I see you.

Não. Não até eu te ver.

Okay.

OK.

So, Friday night?

Então, sexta à noite?

Fine.

Multar.

Good night. Love you.

Boa noite. Te amo.

Love you, too.

Também te amo.

You're in my chair.

Você está na minha cadeira.

Yeah. Guess I am.

Sim. Acho que sim.

Where the devil have you been?

Onde diabos você estava?

I had some stuff to take care of.

Eu tinha algumas coisas para resolver.

Enigma's overrated. Especially at 3 a.m.

Enigma é superestimado. Especialmente às 3 da manhã

You could have called. I made you some soup, but it's cold.

Você poderia ter ligado. Eu fiz uma sopa para você, mas está fria.

Sorry. Didn't mean to worry you.

Desculpe. Não queria te preocupar.

I was worried about Gotham. If Batman's not around...

Eu estava preocupado com Gotham. Se o Batman não estiver por perto...

I've got it covered. Always.

Eu cuido disso. Sempre.

Kent called. Nothing apocalyptic, he just wants your opinion on the case he's working.

Kent ligou. Nada apocalíptico, ele só quer sua opinião sobre o caso em que ele está trabalhando.

Said you could meet him at the Metro Tower.

Disse que você poderia encontrá-lo na Torre do Metrô.

Right. Better suit up.

Certo. É melhor se vestir.

You should eat something first. Keep up your strength.

Você deveria comer alguma coisa primeiro. Mantenha sua força.

When I get back, you're a stubborn piece of work, you know that.

Quando eu voltar, você será um sujeito teimoso, você sabe disso.

Just like my old man.

Assim como meu velho.

Did you see that?

Você viu isso?

If I could call on you

Se eu pudesse te chamar