A 5ª Onda (2016) – A Verdadeira Forma Dos Parasitas (3/10)

You all right?

Você está bem?

How are we supposed to fight the others

Como supostamente vamos lutar contra os outros

if we don't even know what they are?

se nem sabemos o que eles são?

Actually, we do.

Na verdade, sabemos.

You want to see one?

Você quer ver um?

Don't worry.

Não se preocupe.

He won't be able to see us.

Ele não será capaz de nos ver.

I know. It's impossible to tell.

Eu sei. É impossível dizer.

Look through here.

Olhe por aqui.

Look.

Olhe.

That's its true form.

Essa é a sua verdadeira forma.

The others infest real humans, like some sort of parasite.

Os outros infestam humanos reais, como uma espécie de parasita.

Take over their minds, their bodies.

Assumem o controle de suas mentes, de seus corpos.

Drugs, radiation, surgery, nothing works.

Drogas, radiação, cirurgia, nada funciona.

The only way to kill him is to kill the host.

A única maneira de matá-lo é matar o hospedeiro.

He's already dead.

Ele já está morto.

You just need to destroy the thing inside him.

Você só precisa destruir a coisa dentro dele.

The thing that did this.

A coisa que fez isso.

Push the button.

Aperte o botão.

Look again.

Olhe de novo.

Again.

De novo.

Look.

Olhe.

If you're gonna be on my squad,

Se você vai fazer parte do meu esquadrão,

I need to know that you will do whatever it takes to...

preciso saber que você fará o que for preciso para...

Welcome to the fight.

Bem-vindo à luta.