Na Teia Da Aranha (3/10) – A Imagem Desaparecida (2001)

You want to something?

Você quer alguma coisa?

A missing picture.

Uma foto faltando.

Our Mr. Sanjay has a sense of humor.

O nosso Sr. Sanjay tem senso de humor.

He didn't just kidnap a little girl.

Ele não apenas sequestrou uma garotinha.

He turned it into a game.

Ele transformou isso em um jogo.

Okay.

Certo.

Let's see what you know, Mr. Lindbergh.

Vamos ver o que você sabe, Sr. Lindbergh.

My, my.

Nossa, nossa.

What do you got?

O que você tem?

Dr. Cross isn't in cyberspace anymore.

O Dr. Cross não está mais no ciberespaço.

You're at a live site looking through a video camera.

Você está em um local ao vivo olhando através de uma câmera de vídeo.

Those arrows down there, move it.

Aquelas setas ali embaixo, mova-a.

Where are we?

Onde estamos?

I would guess we were in a soldier's home.

Eu diria que estamos na casa de um soldado.

Now we're supposed to find out where that is.

Agora temos que descobrir onde isso fica.

Oliver, MacArthur's office.

Oliver, escritório do MacArthur.

Yeah, it's me. Hold on.

Sim, sou eu. Espere um pouco.

How about the files?

E quanto aos arquivos?

There.

Ali.

There.

Ali.

Can you zoom in there?

Você pode dar zoom ali?

Jonathan M...

Jonathan M...

M-E-L.

M-E-L.

You can't move that around, can you?

Você não consegue mover isso, consegue?

It's stationary. Go back.

É fixo. Volte.

Oh, there's something somewhere.

Ah, tem algo em algum lugar.

Right there.

Bem ali.

What?

O quê?

Quiet. You can see.

Silêncio. Você consegue ver.

Focus. There. Bingo.

Foco. Ali. Bingo.