Sinbad (2003) – Cena Da Festa De Embarque Pirata (1/10)

Gentlemen, this is what we've been waiting for.

Cavalheiros, é isto que estávamos esperando.

The world's most valuable object is on its way to Syracuse.

O objeto mais valioso do mundo está a caminho de Siracusa.

It's a shame it'll never get there.

É uma pena que ele nunca chegue lá.

After today, we retire to Fiji.

Depois de hoje, nos aposentaremos em Fiji.

Kale!

Kale!

I kept him.

Eu o segurei.

Spike!

Spike!

Let's get rich!

Vamos ficar ricos!

Huh?

Hã?

You catch that last move? Pretty cool, huh?

Você viu aquele último movimento? Bem legal, né?

I thought you overworked it. Just a bit.

Achei que você exagerou nele. Só um pouco.

Oh, you...

Ah, você...

Overworked it?

Exagerei?

Oh, and I was overworking it?

Ah, então eu estava exagerando?

Proteus.

Proteu.

This just got interesting.

Isso acaba de ficar interessante.

How long's it been?

Quanto tempo faz?

About a lifetime ago.

Faz uma vida inteira.

Still fight like an old lady.

Continua lutando como uma velha senhora.

Sinbad?

Sinbad?

Oh, Sinbad.

Oh, Sinbad.

What are you doing here?

O que você está fazendo aqui?

I'm working.

Estou trabalhando.

You?

Você?

What happened to you? Where have you been?

O que aconteceu com você? Onde você esteve?

Hey, I'd love to stop and catch up, but I've got things to do.

Ei, eu adoraria parar e colocar o papo em dia, mas tenho coisas para fazer.

Places to go, stuff to steal.

Lugares para ir, coisas para roubar.