Madagascar 2: A Grande Escapada (2008) – Cena Bebê Alex Vai Para Nova York (1/10)

One, two, three.

Um, dois, três.

Who's the offline?

Quem está offline?

You are.

Você está.

Don't you forget it.

Não se esqueça disso.

And that, Alakai, is how you attack.

E é assim, Alakai, que se ataca.

Alakai?

Alakai?

That's it. Here, kitty kitty.

É isso aí. Venha, gatinho, gatinho.

Ah, this one's a beauty.

Ah, este é uma beleza.

He'll be worth a few bucks.

Ele vai valer uns trocados.

Just gets easier and easier.

Fica cada vez mais fácil.

Allocate! Allocate! Allocate!

Aloque! Aloque! Aloque!

No! No! No!

Não! Não! Não!

Ah!

Ah!

Avacyn!

Avacyn!

Daddy!

Papai!

Avacyn!

Avacyn!

Daddy got you!

Papai te pegou!

Hold on!

Aguenta firme!

Ah!

Ah!

Avacyn!

Avacyn!

Ow!

Ai!

Ow! Ow!

Ai! Ai!

Daddy!

Papai!

Daddy!

Papai!

I've been around the world in the pouring rain

Andei pelo mundo sob chuva torrencial

Feeling out of place, really feeling strange

Sentindo-me fora de lugar, realmente estranho

Take me to a place where they know my name

Leve-me para um lugar onde saibam meu nome

Cause I ain't met nobody that looks the same

Porque não conheci ninguém que pareça o mesmo

I'm a fish out of water, lying out of the jungle

Sou um peixe fora d'água, fora da selva

We'll be a fish outta water, lyin' outta the jungle

Seremos um peixe fora d'água, fora da selva

I'm a fish outta water, lyin' outta the jungle

Sou um peixe fora d'água, fora da selva

We'll be a fish outta water, lyin' outta the jungle

Seremos um peixe fora d'água, fora da selva

I need my peoples, my peoples

Preciso do meu povo, do meu povo

Take me to my peoples

Leve-me para o meu povo

Say it now, jungle fever

Diga agora, febre da selva

Show them some love, show them some love

Mostre a eles um pouco de amor, mostre a eles um pouco de amor

This could add some money, could add some money

Isso pode render algum dinheiro, pode render algum dinheiro

To the baby too, to the baby too

Para o bebê também, para o bebê também

Everybody home, everybody home

Todos em casa, todos em casa

I don't like the looks of this guy.

Não gosto da cara desse sujeito.

Well, I think he's kind of cute.

Bem, eu acho que ele é meio fofo.

I think he's kind of a show-off.

Eu acho que ele é meio exibido.

You think he's cute?

Você acha ele fofo?

What?

O quê?