Sinbad (2003) – A Maior Cena De Sacrifício (10/10)

Get back!

Afaste-se!

How dare you?

Como se atreve?

Everything was going perfectly.

Estava tudo correndo perfeitamente.

And now...

E agora...

You do this!

Você faz isso!

Eris.

Eris.

I don't understand.

Eu não entendo.

Don't...

Não...

Play coy with me.

Se faça de desentendida comigo.

Maybe you can fool these people,

Talvez você possa enganar essas pessoas,

but I know who you are.

mas eu sei quem você é.

You're a selfish, unprincipled liar.

Você é uma mentirosa egoísta e sem princípios.

Wait a minute.

Espere um minuto.

I didn't lie.

Eu não menti.

I came back.

Eu voltei.

That's why you're here. This was all part of your test.

É por isso que você está aqui. Isso tudo foi parte do seu teste.

I told the truth.

Eu disse a verdade.

And wasn't there something about being bound for all eternity?

E não havia algo sobre ficar preso por toda a eternidade?

Well, well, well.

Ora, ora, ora.

This has got to be a little embarrassing for you, Eris.

Isso deve ser um pouco constrangedor para você, Eris.

Don't push your locks in bed.

Não abuse da sorte.

You're cute.

Você é fofo.

But not that cute.

Mas não tão fofo assim.

And lucky for you, I've got places to go.

E, felizmente para você, eu tenho lugares para ir.

Things to destroy.

Coisas para destruir.

Stuff to steal.

Coisas para roubar.

Tom!

Tom!