Será Que Bluey Vai Encontrar Jean Luc? | Acampamento – Temporada 1 | Bluey

Ah! A little tree!

Ah! Uma arvorezinha!

Jean-Luc! Come quickly!

Jean-Luc! Venha rápido!

Jean-Luc?

Jean-Luc?

Jean-Luc!

Jean-Luc!

Mum, do you know where Jean-Luc is? His tent's not there.

Mamãe, você sabe onde está o Jean-Luc? A barraca dele não está lá.

Oh yes, I saw them packing up.

Ah sim, eu os vi arrumando as coisas.

What?

O quê?

They must have left early this morning.

Eles devem ter ido embora no início desta manhã.

You mean they're gone?

Você quer dizer que eles foram embora?

I'm afraid so, sweetheart.

Receio que sim, querida.

Mum, I need a wee.

Mamãe, preciso fazer xixi.

OK, let's do a bush wee.

Ok, vamos fazer um xixi no mato.

Where's the bunny nightlight?

Onde está a luz noturna de coelhinho?

There it is.

Ali está.

Do you need a wee too, Bluey?

Você também precisa fazer xixi, Bluey?

No, but can I come anyway?

Não, mas posso ir mesmo assim?

The more the merrier.

Quanto mais, melhor.

Mum?

Mamãe?

Yeah?

Sim?

Why did John Luke have to go?

Por que o John Luke teve que ir?

Their holiday was over, honey.

As férias deles acabaram, querida.

But I want to keep playing with him.

Mas eu quero continuar brincando com ele.

He was my friend.

Ele era meu amigo.

Well, look, sometimes special people come into our lives,

Bem, veja, às vezes pessoas especiais entram em nossas vidas,

stay for a bit, and then they have to go.

ficam um pouco, e então elas têm que ir.

But that's sad.

Mas isso é triste.

It is.

É.

But the bit where they were here was happy, wasn't it?

Mas a parte em que eles estavam aqui foi feliz, não foi?

Yeah.

Sim.

We caught a wild pig together.

Nós pegamos um porco selvagem juntos.

Maybe that makes it all worth it.

Talvez isso valha a pena.

Will I ever see him again?

Eu vou vê-lo de novo?

Well, you never know. The world's a magical place.

Bem, você nunca sabe. O mundo é um lugar mágico.

Whoa. Finished.

Uau. Acabou.

Ooh, stars. Pretty.

Ooh, estrelas. Bonito.

Whoa, A, that book's mine.

Uau, A, esse livro é meu.

I know it's yours, Muffin. I'm just borrowing it.

Eu sei que é seu, Muffin. Estou só pegando emprestado.

Hello, Bluey.

Olá, Bluey.

Bye.

Tchau.