Rupert E A Bola De Cristal – Ep. 56

Good throw, Tiger Lily.

Bom arremesso, Lílian Tigre.

Look at it go.

Olha lá.

It's getting away.

Está escapando.

Oh, no.

Ah, não.

This way.

Por aqui.

Do you see it?

Você está vendo?

It should have come down around here somewhere.

Deveria ter caído por aqui em algum lugar.

I hope it didn't land in the water.

Espero que não tenha caído na água.

I think I found...

Acho que encontrei...

Oh!

Ah!

There, there.

Calma, calma.

It's all right.

Está tudo bem.

He's just a baby.

Ele é só um bebê.

I wonder where his parents are.

Será onde estão os pais dele?

Perhaps he's an orphan.

Talvez ele seja um órfão.

Do you think we should...

Você acha que deveríamos...

That sounds like...

Isso parece...

Whoa!

Uau!

Coming?

Vindo?

Whoa!

Uau!

Ah! Oh!

Ah! Oh!

Oh, oh!

Oh, oh!

The Sage of Um.

O Sábio de Um.

Um? Oh, my.

Um? Ai, meu Deus.

Sorry, my fault.

Desculpe, minha culpa.

A sudden gust of wind caught me by surprise.

Uma rajada repentina de vento me pegou de surpresa.

And you caught us by surprise.

E você nos pegou de surpresa.

I was on my way to visit Tiger Lily's father,

Eu estava a caminho para visitar o pai da Lílian Tigre,

but when I saw you two, I...

mas quando eu vi vocês dois, eu...

I couldn't resist dropping in to say hello.

Eu não resisti em aparecer para dizer olá.

It's good to see you again.

É bom ver vocês novamente.

Will you stay long?

Você vai ficar muito tempo?

Oh, no, just passing through on my way back to, um, Island.

Ah, não, apenas de passagem, voltando para, hum, a Ilha.

I've been on a collecting trip,

Eu estive em uma viagem de coleta,

gathering odds and ends from here and there

reunindo coisas daqui e dali

that I need for my purple potions, and, um...

que preciso para as minhas poções roxas, e, hum...

Well, oh, now there's an idea.

Bem, oh, agora tenho uma ideia.

I'm sure I have a purple potion

Tenho certeza que tenho uma poção roxa

that will take care of those wet clothes.

que vai dar um jeito nessas roupas molhadas.

Oh! That tickles.

Ah! Faz cócegas.

Um, aha! Here it is, my drying potion.

Hum, aha! Aqui está, minha poção secante.

Oh my, that must be my flying potion.

Ai, meu Deus, essa deve ser minha poção voadora.

The drying potion is right here somewhere.

A poção secante está por aqui em algum lugar.

Yahoo!

Iuhuu!

Come on up, little fellow.

Venha, amiguinho.

Ah, here we are.

Ah, aqui estamos.

Thank you, Sage.

Obrigado, Sábio.

That was fun.

Foi divertido.

Oh, and who do we have here?

Ah, e quem temos aqui?

We found him hiding in the bushes.

Nós o encontramos escondido nos arbustos.

And there's no sign of his parents.

E não há sinal dos pais dele.

We're worried about what might happen to him if he's left on his own.

Estamos preocupados com o que pode acontecer a ele se for deixado sozinho.

Well, why don't we take a peek in my crystal?

Bem, por que não damos uma olhada no meu cristal?

It should provide an answer to the problem.

Ele deve fornecer uma resposta para o problema.

Aha!

Aha!

Gosh, a mean old swan has been picking on him.

Puxa, um cisne velho e malvado estava implicando com ele.

We'd better take him home with us.

É melhor levá-lo para casa conosco.

No need to worry.

Não há necessidade de se preocupar.

This little fellow will be just fine.

Este amiguinho ficará bem.

He didn't look fine to us.

Ele não parecia bem para nós.

Oh, there you are.

Ah, aí está você.

Come along now, Egbert.

Venha agora, Egbert.

It's time to get back in the water.

É hora de voltar para a água.

That little scamp.

Aquele pestinha.

scamp. He's always trying to get out of his swimming lessons. Rupert, that's what we saw in

pestinha. Ele está sempre tentando escapar das aulas de natação. Rupert, foi isso que vimos no

the sage's crystal. Exactly, Tiger Lily. The crystal doesn't show what has been, it shows what will be.

cristal do Sábio. Exatamente, Lílian Tigre. O cristal não mostra o que foi, ele mostra o que será.

You mean it tells the future? It could tell us what's going to be on next week's history test.

Você quer dizer que ele prevê o futuro? Ele poderia nos dizer o que vai cair na prova de história da próxima semana.

Or if the weather will be perfect for kite flying tomorrow. Yes, yes, all that and more.

Ou se o tempo estará perfeito para empinar pipa amanhã. Sim, sim, tudo isso e mais.

Oh, couldn't we borrow it for just a little while, Sage?

Oh, não poderíamos pegá-lo emprestado por um tempinho, Sábio?

Oh, no, Taggerlily.

Ah, não, Lílian Tigre.

Interpreting the future is a very tricky business, you know.

Interpretar o futuro é um negócio muito complicado, sabe?

It takes great care and years and years of practice.

Exige muito cuidado e anos e anos de prática.

But it would be so much fun to know what we'll be doing next.

Mas seria tão divertido saber o que faremos a seguir.

That's easy.

Isso é fácil.

I will be having a lovely chat with my old friend the Chinese conjurer, and you two will

Eu estarei tendo uma adorável conversa com meu velho amigo o mágico chinês, e vocês dois estarão

soon be playing with your toy plane.

brincando com o seu avião de brinquedo.

Is that what you see in your crystal?

É isso que você vê no seu cristal?

No, that's when I see you at the top of this tree.

Não, é isso que vejo você no topo desta árvore.

Bye now.

Tchau, por enquanto.

Okay, Rupert, my turn.

Ok, Rupert, minha vez.

Go on, shoo!

Vai, shoo!

Ow! Ow!

Ai! Ai!

Okay, we're going!

Ok, estamos indo!

The next time you young scallywags want a plum, ask politely.

Da próxima vez que vocês, pestinhas, quiserem uma ameixa, peçam educadamente.

Ask politely, she says. What fun is that?

Pedir educadamente, ela diz. Que graça tem isso?

Yeah, ask for plums don't taste half as good as snitched ones.

Sim, ameixas pedidas não são tão boas quanto as roubadas.

Well, Granny can't spoil all our fun.

Bem, a Vovó não pode estragar toda a nossa diversão.

Come on, Ferdie, I've got just the plan.

Vamos, Ferdie, eu tenho um plano.

No, wait, I've got the plan.

Não, espere, eu tenho o plano.

No, I do.

Não, eu tenho.

It's my plan, Freddy.

É o meu plano, Freddy.

It's not mine.

Não é meu.

No, it's mine.

Não, é meu.

We'd better warn Granny to be on the lookout for a Fox Brothers prank.

É melhor avisarmos a Vovó para ficar atenta a uma pegadinha dos Irmãos Raposa.

Ooh, I'd really like to give those Fox Brothers a taste of their own medicine.

Ooh, eu realmente gostaria de dar àqueles Irmãos Raposa um pouco do próprio remédio.

I'd like to know what they're planning.

Eu gostaria de saber o que eles estão planejando.

That's a great idea, Rupert. We'll ask the sage to look into his crystal.

Essa é uma ótima ideia, Rupert. Pediremos ao Sábio para olhar em seu cristal.

Hello? Father? Sage?

Olá? Pai? Sábio?

Oh dear, they must have gone for a walk. It could be ages before they're back.

Ah, eles devem ter saído para uma caminhada. Pode demorar muito até eles voltarem.

Well, we can't use the crystal without the sage's help.

Bem, não podemos usar o cristal sem a ajuda do Sábio.

But this is an emergency! If the sage were here, he'd want to help Granny Goat, wouldn't he?

Mas isto é uma emergência! Se o Sábio estivesse aqui, ele iria querer ajudar a Vovó Cabra, não iria?

Yes, of course he would. And I'm sure he'd let us borrow his crystal if he knew it was for a good cause.

Sim, claro que sim. E tenho certeza que ele nos emprestaria o cristal dele se soubesse que era por uma boa causa.

Well, good. Let's go. But...

Bem, ótimo. Vamos lá. Mas...

Ah!

Ah!

Now let's see what lies in the future for Granny Goat.

Agora vamos ver o que o futuro reserva para a Vovó Cabra.

It's working!

Está funcionando!

There's Freddy and Bertie.

Lá estão Freddy e Bertie.

Poor Granny, she's in for a soaking.

Pobre Vovó, ela vai levar um banho.

Not if we can help it.

Não se pudermos ajudar.

Come on, we'll have to work quickly.

Vamos, teremos que agir rápido.

Freddy and Ferdy will be back any minute.

Freddy e Ferdy estarão de volta a qualquer minuto.

Granny's gonna be all right.

A Vovó vai ficar bem.

We're so smart.

Nós somos tão espertos.

I'm the one who's smart.

Eu sou o esperto.

Or not.

Ou não.

I am.

Eu sou.

You are not.

Não é.

Are too.

É sim.

Or not.

Ou não.

Just the way we saw it.

Exatamente como vimos.

Hey, what's this?

Ei, o que é isso?

Shh.

Shh.

What's with all the racket?

Que barulheira é essa?

You're going to give us away.

Vocês vão nos entregar.

Hold the string for a big surprise.

Segurem a corda para uma grande surpresa.

I want a surprise.

Eu quero uma surpresa.

No, I saw it first.

Não, eu vi primeiro.

Yeah!

Sim!

This is all your fault, Ferdy.

Isso é tudo culpa sua, Ferdy.

It's not. You pulled the string, Freddy.

Não é. Você puxou a corda, Freddy.

I'm telling Mom.

Vou contar para a mamãe.

No, you're not.

Não, não vai.

Yes, I am.

Sim, eu vou.

No, you're not.

Não, não vai.

I'm telling.

Eu vou contar.

No, you're not.

Não, não vai.

Yes, I am.

Sim, eu vou.

Hooray! We foiled them.

Viva! Nós os impedimos.

Come on, we'd better get this back where it belongs.

Vamos, é melhor devolvermos isso ao seu lugar.

What is all the commotion out here?

Que comoção é essa aqui fora?

Now, why is there a bell hanging from my plum tree?

Agora, por que tem um sino pendurado na minha ameixeira?

We can take a shortcut through my backyard.

Podemos pegar um atalho pelo meu quintal.

Goodness, where can it be?

Meu Deus, onde pode estar?

Hi, Mum.

Oi, mãe.

Looking for something?

Procurando algo?

Yes, my favourite brooch.

Sim, meu broche favorito.

You know, the gold one with the emerald missing in the centre?

Sabe, o dourado com a esmeralda faltando no centro?

The one Dad gave you when you got married?

Aquele que o papai te deu quando vocês se casaram?

Yes. Even though the stone is missing, it still means a lot to me.

Sim. Mesmo com a pedra faltando, ainda significa muito para mim.

I don't know what I'll do if I've lost it.

Não sei o que farei se o tiver perdido.

Rupert!

Rupert!

Look!

Olha!

Have you looked everywhere, Mum?

Você já olhou em todos os lugares, mãe?

Yes.

Sim.

It might have fallen through a crack.

Pode ter caído por uma fresta.

Oh, Rupert!

Oh, Rupert!

Oh, you found it!

Oh, você o encontrou!

Oh, thank you.

Oh, obrigada.

But however did you think of looking there?

Mas como você pensou em procurar lá?

Oh, I don't know, Mum.

Oh, não sei, mãe.

Just a lucky guess.

Apenas um palpite de sorte.

Anyway, I'm sure Dad would have found it sooner or later.

De qualquer forma, tenho certeza que o papai o teria encontrado mais cedo ou mais tarde.

Bye!

Tchau!

Hmm.

Hmm.

But how?

Mas como?

Dear, look at this.

Querida, olhe isto.

What have you got there?

O que você tem aí?

Not your brooch, but how?

Não o seu broche, mas como?

I don't know.

Não sei.

The emerald has been missing for years and now it's back.

A esmeralda estava faltando por anos e agora voltou.

No, I meant how did you find it? I had the emerald put back. It was going to be a surprise for our anniversary.

Não, eu quis dizer como você o encontrou? Eu mandei colocar a esmeralda de volta. Seria uma surpresa para o nosso aniversário.

Oh, my. Well, I thought I'd lost it. I was so happy when Rupert found it.

Ai, meu Deus. Bem, eu pensei que tinha perdido. Fiquei tão feliz quando o Rupert o encontrou.

But how on earth did he know where to look?

Mas como ele sabia onde procurar?

Did you see the look of surprise on your mother's face?

Você viu o olhar de surpresa no rosto de sua mãe?

That was brilliant, Tiger Lily. I'm going to miss knowing the future.

Foi brilhante, Lílian Tigre. Vou sentir falta de saber o futuro.

Just in time. The Sage and your father are back from their walk.

Bem a tempo. O Sábio e seu pai voltaram da caminhada.

Rupert, there's something forming in the crystal.

Rupert, algo está se formando no cristal.

It's the Sage in his brella.

É o Sábio em seu guarda-chuva.

And there's Um Island. He must be heading home.

E lá está a Ilha Um. Ele deve estar indo para casa.

Rupert, something terrible is going to happen on Um Island.

Rupert, algo terrível vai acontecer na Ilha Um.

It looks like an earthquake or a volcano erupting.

Parece um terremoto ou um vulcão em erupção.

Look, there's the safe.

Olha, lá está o Sábio.

We have to warn him. He's going to be in terrible trouble.

Temos que avisá-lo. Ele vai estar em apuros.

So are we, Rupert.

Nós também, Rupert.

We aren't supposed to be looking into the future, remember?

Não era para estarmos olhando para o futuro, lembra?

Ah, here we are.

Ah, aqui estamos.

Don't worry. All we have to do is stop him from going back to Um Island.

Não se preocupe. Tudo o que temos a fazer é impedi-lo de voltar para a Ilha Um.

Oh, Sage!

Oh, Sábio!

He's gone!

Ele se foi!

Sage, wait!

Sábio, espere!

Wait!

Espere!

Oh, um, hello again, children.

Oh, hum, olá novamente, crianças.

How nice of you to see me off.

Que bom que vieram me ver partir.

You're not leaving already.

Você não vai embora já.

Oh, yes, I must hurry back to Um Island right away.

Ah, sim, devo voltar para a Ilha Um imediatamente.

Time to fly.

Hora de voar.

Wow!

Uau!

Yes, that's it.

Sim, é isso.

Time to fly.

Hora de voar.

Time to fly our airplane.

Hora de voar nosso avião.

Our airplane?

Nosso avião?

Oh!

Ah!

Oh, right, our airplane.

Ah, certo, nosso avião.

You mustn't go before we show you

Você não deve ir antes que mostremos

what marvelous tricks we can do.

que truques maravilhosos podemos fazer.

Heh.

Heh.

This is called a loop-de-loop.

Isso se chama loop-de-loop.

Oh, wonderful.

Oh, maravilhoso.

No, Tiger Lily, very good.

Não, Lílian Tigre, muito bom.

And, well, ta-ta.

E, bem, tchau-tchau.

Oh, Sage, did my father tell you how well I'm playing piano now?

Ah, Sábio, meu pai te contou como estou tocando bem piano agora?

No, Tiger Lily, that's wonderful.

Não, Lílian Tigre, que maravilha.

I've learned several new pieces, including a duet with Rupert.

Aprendi várias peças novas, incluindo um dueto com Rupert.

We wrote it ourselves!

Nós mesmos escrevemos!

Oh, my! It's lovely! Just lovely!

Ah, meu Deus! É adorável! Simplesmente adorável!

Bravo! Bravo!

Bravo! Bravo!

Keep up the practice.

Continuem praticando.

Wait! Wait!

Espere! Espere!

What about the basement?

E o porão?

There's something down there you really should take a look at.

Tem algo lá embaixo que você realmente deveria dar uma olhada.

Ma'am, you don't have another musical instrument down there, do you?

Senhora, você não tem outro instrumento musical lá embaixo, tem?

No, no, it's, uh, dust.

Não, não, é, uh, poeira.

Dust?

Poeira?

Well, it might be magic dust.

Bem, pode ser poeira mágica.

Oh, my, it wouldn't do to have magic dust just lying around the basement.

Ah, meu Deus, não seria bom ter poeira mágica largada no porão.

Who knows what might happen?

Quem sabe o que poderia acontecer?

Exactly. That's why we need your professional opinion.

Exatamente. Por isso precisamos da sua opinião profissional.

Show him, Rupert.

Mostre a ele, Rupert.

You see? Dust! Everywhere!

Você vê? Poeira! Por toda parte!

Yes, but I'm sure it's not magic dust at any rate.

Sim, mas tenho certeza que não é poeira mágica de qualquer forma.

How can you be sure?

Como você pode ter certeza?

Because I'm not allergic to magic dust.

Porque eu não sou alérgico a poeira mágica.

Sage, I'm...

Sábio, eu...

Sorry.

Desculpe.

We've been delaying you because...

Nós temos te atrasado porque...

Oh, dear.

Ai, meu Deus.

My brother!

Meu guarda-chuva!

Oh, no!

Ah, não!

The wind must have blown it away!

O vento deve ter levado!

Don't worry, Sage.

Não se preocupe, Sábio.

We'll help you search for it.

Nós vamos ajudá-lo a procurar.

And if we don't find it today, you're welcome to stay the night.

E se não o encontrarmos hoje, você está convidado a passar a noite.

Yes, I'm almost sure we'll find it tomorrow, won't we, Tiger Lily?

Sim, tenho quase certeza que o encontraremos amanhã, não é, Lílian Tigre?

Well now, Rupert, why don't we see if you're right about that?

Bem, Rupert, por que não vemos se você está certo sobre isso?

Now, isn't that strange?

Agora, isso não é estranho?

Tiger Lily is going to find it.

Lílian Tigre vai encontrá-lo.

In that tree, I believe.

Naquela árvore, eu acredito.

I'm not sure how it could get there, but thank you, Tiger Lily, for finding it.

Não tenho certeza de como ele poderia ter chegado lá, mas obrigado, Lílian Tigre, por encontrá-lo.

You're welcome.

De nada.

It's no use. We'll just have to tell him.

Não adianta. Teremos que contar a ele.

Goodbye, Tiger Lily. Goodbye, Rupert. Until next time.

Adeus, Lílian Tigre. Adeus, Rupert. Até a próxima.

No way!

De jeito nenhum!

Sage, come back!

Sábio, volte!

There's something we have to tell him!

Temos algo para contar a ele!

Yes, come back!

Sim, volte!

He can't hear us.

Ele não consegue nos ouvir.

We've got to stop him!

Temos que impedi-lo!

We'll need the magic wand and the Travel Cloud potions. Here!

Precisaremos da varinha mágica e das poções de Nuvem Viajante. Aqui!

Ready?

Pronto?

Ready!

Pronto!

Travel Cloud, please fly swift as a jet. We can't let the sage go back to Um Island yet.

Nuvem Viajante, por favor voe rápido como um jato. Não podemos deixar o Sábio voltar para a Ilha Um ainda.

Whoa!

Uau!

Whoa!

Uau!

Whoa!

Uau!

My!

Nossa!

Must have been one of those newfangled jet planes.

Deve ter sido um desses aviões a jato modernos.

Sorry!

Desculpe!

We're too far off track.

Estamos muito fora do curso.

Please take us back.

Por favor, nos leve de volta.

Whoa!

Uau!

Whoa!

Uau!

Everyone's in such a hurry these days.

Todo mundo está com tanta pressa ultimamente.

What?

O quê?

Oh, yes.

Ah, sim.

Couldn't agree more.

Não poderia concordar mais.

Slow and steady wins the race, I always say.

Devagar e sempre se ganha a corrida, sempre digo.

Travel Cloud, hear me please.

Nuvem Viajante, ouça-me, por favor.

We'd like a little slower speed.

Gostaríamos de uma velocidade um pouco mais lenta.

There he is, Targalilly!

Lá está ele, Lílian Tigre!

Uh, let's see now.

Uh, vejamos agora.

Sage's brother in the sky.

Irmão do Sábio no céu.

Time to slow the way you fly.

É hora de diminuir a velocidade que você voa.

Oh dear.

Ah, meu Deus.

Now what?

E agora?

My brother is losing power.

Meu guarda-chuva está perdendo força.

That's right.

É isso mesmo.

I'm going to have to get him to come back.

Vou ter que fazê-lo voltar.

Oh dear.

Ah, meu Deus.

That's right.

É isso mesmo.

I'm glad I just stopped him.

Que bom que eu o impedi.

Well done, Tiger Lily.

Muito bem, Lílian Tigre.

Now, where's my purple power potion?

Agora, onde está minha poção de poder roxo?

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Whoa, no!

Uau, não!

Wrong purple power!

Poder roxo errado!

Ah, ah, ah, ah, ah!

Ah, ah, ah, ah, ah!

Easy, brother!

Calma, guarda-chuva!

Yeah!

Sim!

Wow!

Uau!

Tiger Lily, do something!

Lílian Tigre, faça alguma coisa!

Flip, flop, stop!

Vira, vira, para!

Ah, that's much better.

Ah, isso é bem melhor.

Wow!

Uau!

Rupert, look. It's just like in the crystal.

Rupert, olha. É exatamente como no cristal.

We're the ones who put him in the ocean.

Fomos nós que o colocamos no oceano.

It's all our fault.

É tudo culpa nossa.

Hang on, Sage!

Espere, Sábio!

Rupert? Tiger Lily?

Rupert? Lílian Tigre?

We're coming!

Estamos indo!

My goodness, what are you two doing here?

Meu Deus, o que vocês dois estão fazendo aqui?

We were supposed to be rescuing you.

Nós devíamos estar resgatando você.

Oh, well, that's very kind of you.

Oh, bem, isso é muito gentil de vocês.

You? Um, rescuing me from what exactly?

Vocês? Hum, me resgatando do que exatamente?

From this.

Disso.

Magic wand, give one more try.

Varinha mágica, tente mais uma vez.

Use your powers to make us fly!

Use seus poderes para nos fazer voar!

Sorry, it doesn't work when it's wet.

Desculpe, não funciona quando está molhada.

So it would seem.

Assim parece.

But I'm wondering, why were you following me in the first place?

Mas estou me perguntando, por que vocês estavam me seguindo em primeiro lugar?

Because we knew you were going to be in trouble.

Porque sabíamos que você ia se meter em encrenca.

And we wanted to help, only...

E queríamos ajudar, só que...

We didn't help at all.

Não ajudamos em nada.

Ah, I see.

Ah, entendi.

It sounds like someone has been peeking into the future.

Parece que alguém andou espiando o futuro.

We're very sorry. We know we shouldn't have.

Lamentamos muito. Sabemos que não devíamos.

But at least you won't be on Um Island when it explodes.

Mas pelo menos você não estará na Ilha Um quando ela explodir.

And that would explain why you didn't want me to leave.

E isso explicaria por que vocês não queriam que eu fosse embora.

We found out a huge disaster is going to happen on Um Island.

Descobrimos que um grande desastre vai acontecer na Ilha Um.

There! You see?

Lá! Você vê?

This isn't a disaster, Rupert.

Isso não é um desastre, Rupert.

It's a marvelous natural phenomenon.

É um fenômeno natural maravilhoso.

It's called the Rainbow Geyser.

É chamado de Gêiser Arco-Íris.

It only erupts once every hundred years.

Ele só entra em erupção uma vez a cada cem anos.

I saw it when I was a young lad

Eu o vi quando era um jovem rapaz

and was in a rush to return so I could see it again.

e estava com pressa para voltar para vê-lo novamente.

Can you ever forgive us?

Você pode nos perdoar?

Well, at least you tried to use the crystal to help others

Bem, pelo menos vocês tentaram usar o cristal para ajudar os outros

and not for yourselves.

e não para vocês mesmos.

That counts very much in your favor.

Isso conta muito a favor de vocês.

But aren't you disappointed you're going to miss the Rainbow Geyser?

Mas você não está desapontado por perder o Gêiser Arco-Íris?

Who said anything about missing it?

Quem disse algo sobre perdê-lo?

It looks like we're all going to be watching it together.

Parece que todos nós vamos assisti-lo juntos.

Fantastic! But how?

Fantástico! Mas como?

Well, if you really want to know...

Bem, se vocês realmente querem saber...

Let's just let the future unfold as it will.

Vamos apenas deixar o futuro se desenrolar como deve ser.

Right! From now on, we want to enjoy life surprises, not spoil them.

Certo! De agora em diante, queremos aproveitar as surpresas da vida, não estragá-las.

Good for you two.

Bom para vocês dois.

Whoa!

Uau!

Hello! Would anyone like a ride to Um Island?

Olá! Alguém gostaria de uma carona para a Ilha Um?

Everyone in the ocean's heading there to watch the Rainbow Geyser!

Todo mundo no oceano está indo para lá para assistir ao Gêiser Arco-Íris!

Yes, we know!

Sim, nós sabemos!