Rocketman (2019) – Leve-Me Para O Piloto (3/10)

I see you like the song, though.

Mas vejo que você gosta da música.

Not quite as much as the singer.

Não tanto quanto o cantor.

You don't realise what happened at the Troubadour tonight, do you?

Você não percebe o que aconteceu no Troubadour hoje à noite, não é?

Look, I'm in music management and let me tell you,

Olha, eu trabalho com gestão musical e deixa eu te contar,

there are moments in a rock star's life that define who he is

há momentos na vida de um astro do rock que definem quem ele é

and how people perceive him as he ascends into the heavens.

e como as pessoas o percebem enquanto ele ascende aos céus.

You lit the blue touch paper.

Você acendeu o papel de toque azul.

Now we can all see you shooting light and color

Agora todos nós podemos ver você atirando luz e cor

and magic into the night sky.

e magia no céu noturno.

Where there was darkness, there is now you.

Onde havia escuridão, agora existe você.

Elton John.

Elton John.

You can do anything you want.

Você pode fazer o que quiser.

You can be anyone you want.

Você pode ser quem quiser.

and it's going to be a wild ride.

e vai ser uma viagem alucinante.

If you feel that it's real

Se você sente que é real

I'm a child

Eu sou uma criança

And I'm a hero in your prison

E eu sou um herói na sua prisão

Like a coin in your mint

Como uma moeda na sua casa da moeda

I am dented

Estou amassado

And I'm spelled with hot treason

E eu estou enfeitiçado com traição quente

Do a glass eye your throne

Faça um olho de vidro no seu trono

It's the one danger zone

É a única zona de perigo

Take me to the pilot

Leve-me ao piloto

For control

Para controle

Take me to the pilot

Leve-me ao piloto

Of your song

Da sua canção

Take me to the pilot

Leve-me ao piloto

Lead me to the chamber

Leve-me para a câmara

Take me to the pilot

Leve-me ao piloto

I am but a stranger

Eu sou apenas um estranho

Take me to the pilot

Leve-me ao piloto

Lead me to the chamber

Leve-me para a câmara

Take me to the pilot

Leve-me ao piloto

I am but a stranger

Eu sou apenas um estranho

da da da, da da da, da da da, da da da da da da da da, da da da, da da da, da da da, da da da da da da da da da da, da da da, da da, da da da, da da da da da da da da da da da da, da da da, da da da, da da da da da da da da da da, da da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da,

da da da, da da da, da da da, da da da da da da da, da da da, da da da, da da da, da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da, da da,