Riquinho (7/7) Keenbeam Salva Richie (1994)

All right.

Tudo bem.

Everybody in.

Todos para dentro.

No.

Não.

I'm not talking about that.

Não estou falando disso.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Take this.

Pegue isto.

Everybody in.

Todos para dentro.

Sure, whatever you say.

Claro, o que você disser.

You're the cop.

Você é o policial.

St. Peter on a popsicle stick.

Santo Deus no céu.

He's going to scram all their molecules.

Ele vai misturar todas as moléculas deles.

Don't panic.

Não entrem em pânico.

He'll be.

Ele vai.

He'll think of something.

Ele vai pensar em alguma coisa.

What?

O quê?

What are you going to think of?

No que você vai pensar?

Wait, Gary.

Espere, Gary.

It's going to be tough.

Vai ser difícil.

Careful, Dalton.

Cuidado, Dalton.

Let's go!

Vamos!

All right, now watch your heads.

Tudo bem, agora cuidado com a cabeça.

Let's see if this thing works.

Vamos ver se essa coisa funciona.

Hey!

Ei!

I'm stuck!

Estou preso!

The fat man.

O homem gordo.

King Bean!

Rei Feijão!

Stop!

Pare!

King Bean, he's here.

Rei Feijão, ele está aqui.

King Bean!

Rei Feijão!

Captain, how's it going?

Capitão, como vai?

Oh, nice try, Professor.

Oh, boa tentativa, Professor.

Bet you're gonna have to do better than that.

Aposto que você vai ter que fazer melhor do que isso.

Let's play a little game with your little friends, huh?

Vamos brincar um pouco com seus amiguinhos, hein?

Ignition!

Ignição!

Yeah!

É!

30 more seconds and you won't recognize your little friend.

Mais 30 segundos e você não vai reconhecer seu amiguinho.

No!

Não!

Don't worry, Richie!

Não se preocupe, Richie!

I've got him covered!

Eu estou protegendo ele!

Save us, Professor!

Salve-nos, Professor!

No!

Não!

Please, don't go!

Por favor, não vá!

No!

Não!

Somebody get us out!

Alguém nos tire daqui!

No, Professor!

Não, Professor!

No!

Não!

I can't reach the machines!

Não consigo alcançar as máquinas!

No!

Não!

Oh, my little cutie.

Oh, meu querido.

Fly like you've never flown before!

Voe como nunca voou antes!

Oh, my!

Oh, céus!

You're a recall careful careful richie thank you, professor

Você é um... cuidado, cuidado, Richie. Obrigado, Professor.

I've got to get to mom and dad

Eu preciso chegar na mamãe e no papai.