Rampage: Destruição Total (2018) – Destruindo A Torre (2/3)

Went for the Amazon ticket

Fui pelo ingresso da Amazon

This building's not gonna be standing in ten minutes

Este prédio não vai estar de pé em dez minutos

How the hell did we get off this roof?

Como diabos vamos sair deste telhado?

Maybe we don't have to get off the roof at all.

Talvez a gente não precise sair do telhado de jeito nenhum.

What?

O quê?

Nope.

Não.

We definitely do.

Nós precisamos, com certeza.

Come on, come on.

Vamos, vamos.

David, there's no tail on this helicopter.

David, esse helicóptero não tem cauda.

That's right.

É isso mesmo.

We don't need one.

Não precisamos de uma.

What do you do if you want to fly?

O que você faz se quer voar?

We're not going to fly.

Nós não vamos voar.

We're going to crash.

Nós vamos cair.

What?

O quê?

Okay.

Certo.

We just need to get enough lift to stay on top of the building.

Só precisamos de sustentação suficiente para ficar no topo do prédio.

As it falls.

Enquanto ele cai.

You know, just like riding an avalanche.

Sabe, como surfar em uma avalanche.

No, I don't know!

Não, eu não sei!

Come on, baby!

Vamos, querida!

Here we go!

Lá vamos nós!

Oh, my God!

Meu Deus!

This could get ugly!

Isso pode ficar feio!

Oh, my God!

Meu Deus!

Jesus!

Jesus!

Oh, my God!

Meu Deus!

Hold on, Kurt!

Aguenta firme, Kurt!

Freeze!

Parado!

I got you.

Eu te peguei.

I need a drink.

Eu preciso de uma bebida.