O Inferno De Dante (1/10) – Perdendo Marianne (1997)

Marion! Marion, come on! Marion, we gotta go right now!

Marion! Marion, vamos! Marion, temos que ir agora mesmo!

We can't leave! We can't leave! We can't leave! We're not yet!

Nós não podemos ir! Nós não podemos ir! Nós não podemos ir! Ainda não estamos prontos!

We gotta go right this second! Right now, Marion!

Temos que ir agora mesmo! Agora, Marion!

Okay! Look at these readings, honey, but stick around!

Ok! Olhe essas leituras, querido, mas fique por perto!

Forget the readings, Marion! Go on, Cheeto, get what you can as quick as you can!

Esqueça as leituras, Marion! Vamos lá, Cheeto, pegue o que puder o mais rápido que puder!

Where are the scientists' records?

Onde estão os registros dos cientistas?

We cannot wait!

Não podemos esperar!

Come on, Marion! Come quick! Come on!

Vamos, Marion! Venha rápido! Vamos!

Cheeto!

Cheeto!

No!

Não!

Get in there!

Entre aí!

I'll see you at the fort!

Vejo você no forte!

They're close behind us, okay?

Eles estão logo atrás de nós, está bem?

Oh, my God!

Oh, meu Deus!

Come on, get in!

Vamos, entre!

I hope they'll be okay.

Espero que eles fiquem bem.

I can't even see the road straight up.

Eu mal consigo ver a estrada à frente.

Are you okay?

Você está bem?

Oh, God.

Oh, Deus.

Can we make it through this?

Será que vamos conseguir passar por isso?

We're gonna have some stories to tell, honey.

Nós teremos algumas histórias para contar, querida.

Oh, shit.

Oh, droga.

We're gonna get out. We're gonna get out. Don't worry.

Nós vamos sair dessa. Nós vamos sair dessa. Não se preocupe.

We're gonna get out.

Nós vamos sair dessa.

Marion? Marion? Marion?

Marion? Marion? Marion?

Marion?

Marion?

Oh, no!

Oh, não!