Prova Final (6/11) – Teste De Drogas (1998)

Now you, Delano.

Agora você, Delano.

No.

Não.

Her first.

A primeira dela.

I'm allergic.

Sou alérgico.

Yeah, and I'm Portuguese.

Sim, e eu sou português.

Who cares?

Quem se importa?

Yo, is this much fun, man?

E aí, cara, isso é muito divertido?

Sometimes you can be a real bitch.

Às vezes você pode ser uma verdadeira megera.

I'll be here.

Estarei aqui.

You know what I'm saying?

Você sabe o que eu quero dizer?

You know?

Você sabe?

Oh, bitch.

Ah, sua vadia.

You both take it.

Vocês dois podem pegar.

You can't. You know I can't.

Você não pode. Você sabe que eu não posso.

You have to take it.

Você tem que aceitar.

Showdown.

Confronto.

Come on.

Vamos.

Oh, shit.

Ah Merda.

Shoot her.

Atire nela.

Shoot her in the head, Casey.

Atire na cabeça dela, Casey.

I don't know what's happening.

Não sei o que está acontecendo.

Shoot her, Casey.

Atire nela, Casey.

No, don't shoot her, Casey.

Não, não atire nela, Casey.

Shoot her, Casey.

Atire nela, Casey.

She's fucking one of them, man.

Ela é uma delas, cara.

There's nowhere to go.

Não há para onde ir.

Nowhere to hide.

Não há onde se esconder.

We're everywhere.

Estamos em todo lugar.

I'll fucking shoot her.

Eu vou atirar nela.

Ah, shit!

Ah, droga!