Por Água Abaixo (2006) – Fuga Dolorosa (5/10)

Why are you stopping? Don't we have a plan?

Por que você está parando? Não temos um plano?

Wait! It's late!

Espere! É tarde!

Wait, wait, wait! You can't just leave me here!

Espere, espere, espere! Você não pode simplesmente me deixar aqui!

Fasten your idiot status capers!

Preparem-se, seus idiotas!

No! Not the master cable!

Não! Não o cabo principal!

We have a plan!

Nós temos um plano!

Put that back!

Coloque isso de volta!

Wait, wait.

Espere, espere.

That'll never hold both of us.

Isso nunca vai aguentar nós dois.

You're right. Toodle-oo.

Você tem razão. Tchauzinho.

No, no, wait!

Não, não, espere!

F-f-f-f-freeze!

P-p-p-pare!

But...

Mas...

Ah!

Ah!

Oh!

Oh!

Oh, no!

Oh, não!

Ah!

Ah!

No, no, no, no, don't break.

Não, não, não, não, não quebre.

There are things I want to do, sights I want to see.

Há coisas que eu quero fazer, vistas que eu quero ver.

That wasn't on the list.

Isso não estava na lista.

Ah! Hey!

Ah! Ei!

Ah!

Ah!

Do something!

Faça alguma coisa!

Huh?

Hã?

Whoa!

Uau!

Whoa! Ow!

Uau! Ai!

Keep your legs straight when you hit the water!

Mantenha suas pernas retas quando atingir a água!

I kept me legs straight, Spike.

Eu mantive minhas pernas retas, Spike.

Ow!

Ai!

Hog of Grief, that's high.

Porco do Sofrimento, isso é alto.

Uh, quite high, rather high. So very, very high.

Uh, bem alto, muito alto. Tão, tão alto.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Yeah, cool.

Sim, legal.

see ya

Até mais

oh if she can do it here goes

oh se ela pode fazer isso, aqui vou eu

And gently down.

E suavemente para baixo.

One, two, my boat!

Um, dois, meu barco!

Rita!

Rita!

Rita!

Rita!