Por Água Abaixo (2006 – Perseguição Do Rato-Móvel (7/10)

I'm the K2 and I'm a Psycho-Led!

Eu sou o K2 e sou um Psycho-Led!

Would that be Paul or Starboard, Spike?

Isso seria Paul ou Bombordo, Spike?

Here they are!

Aí estão eles!

Go get em, Legs!

Vá pegá-los, Legs!

Rita!

Rita!

Wait for it, wait for it...

Espere, espere...

Now!

Agora!

Come and have a go if you think you're fast enough!

Venha encarar se você acha que é rápido o suficiente!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Hold on for me!

Segure-se para mim!

Get that cable, Lex!

Pegue aquele cabo, Lex!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Whoa!

Uau!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

You may now kiss the bride.

Pode beijar a noiva.

Huh?

Hã?

Oh!

Oh!

Aaaaaah!

Aaaaaah!

Ah, congratulations, by the way.

Ah, parabéns, a propósito.

Ah!

Ah!

Won't you stop, Rita?

Você não vai parar, Rita?

Rita!

Rita!

Rita!

Rita!

Could you go a little faster, please?

Poderia ir um pouco mais rápido, por favor?

We don't have to.

Não precisamos.

Go, go, purple custard!

Vai, vai, pudim roxo!

Ooh!

Ooh!

Oh!

Oh!

End of the line, Millicent.

Fim da linha, Millicent.

Hi-ya!

Hi-ya!

Rita, try and go right!

Rita, tente ir para a direita!

What?

O quê?

Just trust me!

Apenas confie em mim!

I hope you know what you're doing!

Espero que saiba o que está fazendo!

Whoa!

Uau!

Now, head for the rope!

Agora, siga para a corda!

OK.

OK.

Whoa!

Uau!

Whoa!

Uau!

Oh, no!

Oh, não!

Well done, Roddy!

Muito bem, Roddy!

Hooray! We did it! We did it!

Viva! Nós conseguimos! Nós conseguimos!

We did do it!

Nós conseguimos mesmo!

Whoa!

Uau!

Whoa! Pretty sure I'm gonna be back on the boat!

Uau! Tenho quase certeza de que vou voltar para o barco!

You're welcome.

De nada.

Are you sure about this, Spike?

Você tem certeza disso, Spike?

These things are supposed to be dangerous.

Dizem que essas coisas são perigosas.

Danger is my middle name.

Perigo é meu nome do meio.

I thought it was Leslie.

Eu achava que era Leslie.

Oh, please.

Ah, por favor.

Just fall, I'm dropping.

Apenas caia, eu estou descendo.

Rita, do something quick with anything.

Rita, faça algo rápido com qualquer coisa.

Hang on tight!

Segure firme!

Whoa!

Uau!

Uh-oh.

Uh-oh.

Any last requests?

Algum último pedido?

Yes, yes.

Sim, sim.

Could you fly quite suddenly off the boat,

Você poderia voar subitamente para fora do barco,

screaming like a girl?

gritando como uma garota?

Whoa!

Uau!

Oh, dear.

Oh, céus.

Yes!

Sim!

Sailing takes me away to where I've always wanted to be

Navegar me leva para onde sempre quis estar

The Count!

O Conde!

Good job, partners!

Bom trabalho, parceiros!