Por Água Abaixo (2006) – Salvando O Esgoto (10/10)

We need to get downstairs and pull out that cable.

Precisamos descer e puxar aquele cabo.

How? It's impossible.

Como? É impossível.

England is winning. Anything's possible.

A Inglaterra está ganhando. Tudo é possível.

Turn it off, Whitey!

Desliga isso, Branquelo!

Come on. You're getting away.

Vamos. Vocês estão escapando.

Hi, boss.

Oi, chefe.

Whitey, oh!

Branquelo, ah!

Whitey, my bottom!

Branquelo, o cacete!

I'm coming, Spud.

Estou indo, Spud.

Holes! Grab them!

Buracos! Peguem eles!

Top floor, lingerie, housewares and certain jewels.

Último andar, lingerie, utilidades domésticas e certas joias.

Do I have to do everything myself?

Eu tenho que fazer tudo sozinho?

There goes the whistle for half time.

Aí está o apito para o intervalo.

We're gonna take a break, but we'll be back in a few minutes.

Vamos fazer uma pausa, mas voltaremos em alguns minutos.

You're too late to do anything!

Você está tarde demais para fazer qualquer coisa!

You and your kind are finished!

Você e sua espécie estão acabados!

Oh yeah? Well come and get us then, you warty windbag!

É mesmo? Então venha nos pegar, seu saco de vento verruguento!

Ha!

Ha!

Aaaaah!

Aaaaah!

Oh!

Oh!

Oh no!

Ah, não!

The gate's back this way. Come on!

O portão é por aqui. Vamos!

Blizzar!

Blizzar!

If I'm going, you're both coming with me!

Se eu vou, vocês dois vêm comigo!

Just go, Roddy!

Vai logo, Roddy!

That's it.

É isso.

Roddy!

Roddy!

Stop moving!

Pare de se mexer!

Come and get me, you big slimy airbag!

Venha me pegar, seu saco de lodo gigante!

Look out!

Cuidado!

Yes!

Sim!

The frog!

O sapo!

Let's finish this.

Vamos acabar com isso.

Yeah, let me go!

É, me solta!

Goodbye, rat!

Adeus, rato!

Peter!

Peter!

Hmm?

Hmm?

Oh!

Oh!

Feeling a little tongue-tied?

Sentindo-se um pouco amarrado?

Impossible!

Impossível!

Doodloo!

Doodloo!

No!

Não!

Wave!

Onda!

Wave!

Onda!

No!

Não!

Giant wave!

Onda gigante!

No!

Não!

Please work, please work, please work!

Por favor, funcione, por favor, funcione, por favor, funcione!

Yeah!

Sim!