Tad and his Poliwrath must be pretty experienced to pull something like that off.
Tad e seu Poliwrath devem ser bem experientes para conseguirem fazer algo assim.
There's no challenge in just matching up the Pokemon by their elements,
Não há desafio em apenas combinar os Pokémon por seus elementos,
but there's a lot to be said for the element of surprise.
mas há muito a ser dito sobre o elemento surpresa.
If you like surprises, you'll love this.
Se você gosta de surpresas, vai adorar isso.
My secret weapon.
Minha arma secreta.
He's not gonna try it.
Ele não vai tentar.
Go, Charizard!
Vai, Charizard!
Poliwrath.
Poli-ira.
Huh?
Huh?
Well, it's all over.
Bem, acabou tudo.
Don't use Charizard!
Não use Charizard!
Why? Don't worry, guys.
Por quê? Não se preocupem, rapazes.
Charizard's not gonna do anything.
Charizard não vai fazer nada.
Grrr!
Grrr!
Ash, that thing isn't even trained yet.
Ash, essa coisa nem está treinada ainda.
Are you sure that's the Pokémon you want to use?
Tem certeza de que esse é o Pokémon que você quer usar?
Sure I'm sure. Right?
Claro, tenho certeza. Certo?
We'll show him.
Nós mostraremos a ele.
Charizard!
Charizard!
Charizard!
Charizard!
You'll never get into the Orange League
Você nunca entrará na Liga Laranja
using a Pokémon like that, Ash.
usando um Pokémon como esse, Ash.
What do you mean?
O que você quer dizer?
It may be powerful, but you can't control it.
Pode ser poderoso, mas você não pode controlá-lo.
Come on, Charizard! Get back here!
Vamos, Charizard! Volte aqui!
I need you to win this battle!
Preciso que você vença essa batalha!
This is pathetic.
Isso é patético.
I guess I'll have to show you how a real power Pokémon wins a battle.
Acho que terei que mostrar a vocês como um Pokémon realmente poderoso vence uma batalha.
Poliwrath, Water Gun!
Poliwrath, Pistola de Água!
Charizard!
Charizard!
Are you gonna battle now?
Você vai lutar agora?
Just asking.
Só perguntando.
This is getting interesting.
Isso está ficando interessante.
Come on, Charizard. We're friends, right?
Vamos, Charizard. Somos amigos, certo?
Let's show this guy what...
Vamos mostrar a esse cara o que...
Charizard's not listening at all.
Charizard não está ouvindo nada.
I thought Charizard would get better.
Achei que Charizard ficaria melhor.
But it seems like it's getting worse.
Mas parece que está piorando.
Charizard, please.
Charizard, por favor.
Why can't we just battle together as a team?
Por que não podemos simplesmente lutar juntos como uma equipe?
We got to.
Nós conseguimos.
We go.
Nós vamos.
Misty, it's not working.
Misty, não está funcionando.
That Poliwrath has skin like steel.
Aquele Poliwrath tem uma pele de aço.
Poliwrath.
Poli-ira.
Its attack power is pretty impressive.
Seu poder de ataque é bastante impressionante.
But even that flamethrower won't stop Poliwrath.
Mas nem mesmo aquele lança-chamas deterá Poliwrath.
Charizard, listen!
Charizard, escute!
You have to use some other kind of attack now!
Você tem que usar algum outro tipo de ataque agora!
Charizard, try a Mega Punch!
Charizard, tente um Mega Punch!
Poliwrath!
Poli-ira!
Charizard, that won't work!
Charizard, isso não vai funcionar!
Try something else!
Tente outra coisa!
Poliwrath!
Poli-ira!
I guess it's time to end this match.
Acho que é hora de terminar esta partida.
Poliwrath, Ice Beam Attack!
Poliwrath, Ataque de Raio de Gelo!
Poliwrath!
Poli-ira!
Poliwrath!
Poli-ira!
Chorizord!
Cororizord!
Chorizord!
Cororizord!
Chorizord, hang on!
Chorizord, espere!
I'll get you out of there!
Eu vou tirar você daí!
Pika! Pika!
Pika! Pika!
Chorizord!
Cororizord!
Poor Chorizord!
Pobre Chorizord!
Poliwrath, return!
Poliwrath, retorne!
Chorizord, are you okay?
Chorizord, você está bem?
Okay?
OK?
Zika!
Zika!
Charizard, just hang in there.
Charizard, aguente firme.
I'd be glad to have a rematch, Ash, when you learn to handle that thing.
Eu ficaria feliz em ter uma revanche, Ash, quando você aprender a lidar com essa coisa.
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
