Pocoyo
Pocoyo
Oh look, here comes Pocoyo
Olha só, aí vem o Pocoyo
And can any of you tell me what he's carrying?
E alguém pode me dizer o que ele está carregando?
It's a balloon
É um balão
That's right! It is a balloon! And a fine balloon at that!
Isso mesmo! É um balão! E um balão fino, ainda por cima!
I don't know.
Não sei.
Oh
Oh
Balloon, balloon, balloon.
Balão, balão, balão.
Balloon, balloon, balloon, balloon.
Balão, balão, balão, balão.
Pato!
Pato!
Balloon!
Balão!
Help Pocoyo!
Ajude o Pocoyo!
No!
Não!
Can any of you tell Pato why Pocoyo is upset?
Alguém de vocês pode dizer ao Pato por que o Pocoyo está chateado?
He's lost his balloon. The balloon is gone.
Ele perdeu seu balão. O balão se foi.
Oh look, Pocoyo!
Olha só, Pocoyo!
Not Pocoyo's!
Não do Pocoyo!
Nooooo!
Nãoããão!
No!
Não!
Oh, dear!
Oh céus!
No!
Não!
No, no, no, no, no, no, no, no!
Não, não, não, não, não, não, não, não!
Let me see if I understand.
Deixe-me ver se entendi.
You're not going to play with any of your friends until your balloon comes back.
Você não vai brincar com nenhum dos seus amigos até que seu balão volte.
So if your balloon doesn't come back, you're never going to play again.
Então, se o seu balão não voltar, você nunca mais vai jogar.
Hmm, but some things, like lost balloons, simply don't come back and there's nothing anyone can do about that.
Hmm, mas algumas coisas, como balões perdidos, simplesmente não voltam e não há nada que alguém possa fazer a respeito.
Oh, I see. But, Pocoyo, no one is stopping you from playing with your friends.
Ah, entendo. Mas, Pocoyo, ninguém está impedindo você de brincar com seus amigos.
You just have to decide to have fun again.
Você só precisa decidir se divertir novamente.
That's better.
Assim é melhor.
Hooray for Pocoyo
Viva o Pocoyo
And hooray for having friends
E viva ter amigos
Who won't float away
Quem não vai flutuar para longe
Bye bye, see you soon
Tchau tchau, até breve
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
