Peppa Pig – Mamãe Porca no Trabalho – Desenho Animado Para Crianças

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother, George.

Este é o meu irmãozinho, George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Mummy Pig is working on her computer.

Mamãe Pig está trabalhando no computador dela.

Daddy Pig is making soup for lunch.

Papai Pig está fazendo sopa para o almoço.

Daddy, can we go and watch Mummy on her computer?

Papai, podemos ir ver a Mamãe no computador dela?

Yes, as long as you don't disturb her.

Sim, contanto que vocês não a incomodem.

She has a lot of important work to do today. Thank you, Daddy!

Ela tem muito trabalho importante para fazer hoje. Obrigada, Papai!

Mummy Pig has a lot of important work to do.

Mamãe Pig tem muito trabalho importante para fazer.

Mummy, can George and I sit on your lap and watch you work?

Mamãe, eu e George podemos sentar no seu colo e ver você trabalhar?

Yes, if you both sit quietly.

Sim, se vocês dois ficarem quietinhos.

Peppa and George loved to watch Mummy work on the computer.

Peppa e George adoravam ver a Mamãe trabalhar no computador.

Mummy, can we play the computer game Happy Mrs. Chicken?

Mamãe, podemos jogar o jogo de computador Dona Galinha Feliz?

We can play Happy Mrs. Chicken later, but now I have to work.

Podemos jogar Dona Galinha Feliz mais tarde, mas agora eu tenho que trabalhar.

Mummy, can we help you work?

Mamãe, podemos ajudar você a trabalhar?

No, Peppa! You mustn't touch the computer.

Não, Peppa! Você não pode tocar no computador.

And, George, you mustn't touch the computer, either.

E, George, você também não pode tocar no computador.

Yes, George. You mustn't do this.

Sim, George. Você não pode fazer isso.

Peppa! Stop!

Peppa! Pare!

Sorry, Mummy.

Desculpe, Mamãe.

I was just showing George what not to do.

Eu estava apenas mostrando ao George o que não fazer.

Oh, dear. The computer is not meant to do that.

Ah, céus. O computador não deveria fazer isso.

Daddy Pig!

Papai Pig!

Daddy Pig!

Papai Pig!

What is it, Mummy Pig?

O que foi, Mamãe Pig?

Daddy Pig, can you mend the computer?

Papai Pig, você pode consertar o computador?

Um... I'll finish the lunch while you mend the computer.

Hum... Eu vou terminar o almoço enquanto você conserta o computador.

Uh, right you are, Mummy Pig.

Ah, certo, Mamãe Pig.

But I'm not very good with these things.

Mas eu não sou muito bom com essas coisas.

Oh, thank you, Daddy Pig.

Oh, obrigada, Papai Pig.

Daddy Pig is going to mend the computer.

Papai Pig vai consertar o computador.

Hmm.

Hum.

Hmm.

Hum.

Hmm.

Hum.

Um, maybe if I just switch it off

Hum, talvez se eu apenas desligá-lo

and then switch it on again.

e depois ligá-lo de novo.

Daddy Pig has mended the computer.

Papai Pig consertou o computador.

Hooray, Daddy!

Viva, Papai!

Yes. I am a bit of an expert at these things.

Sim. Eu sou um pouco especialista nessas coisas.

Daddy, can we play the computer game Happy Mrs. Chicken?

Papai, podemos jogar o jogo de computador Dona Galinha Feliz?

Maybe you should ask Mummy Pig.

Talvez vocês devessem perguntar à Mamãe Pig.

Mummy said that we could play it later.

A Mamãe disse que poderíamos jogar mais tarde.

Well, that's okay, then. But I don't know where the disc is.

Bem, então está tudo bem. Mas eu não sei onde está o disco.

Yippee!

Eba!

Now it's my turn!

Agora é a minha vez!

Now it's my turn.

Agora é a minha vez.

What on earth is going on?

O que no mundo está acontecendo?

Well, I see the computer is working again.

Bem, vejo que o computador está funcionando de novo.

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig