Os Smurfs (2011) – A Cena Do Gênio Que É Gargamel (5/10)

Maps...

Mapas...

Where are you?

Onde você está?

Make sure to see all of this new anti-aging cream can make any woman look beautiful, young, vibrant.

Não deixe de ver como esse novo creme antienvelhecimento pode deixar qualquer mulher bonita, jovem e vibrante.

It's almost magical.

É quase mágico.

Astonishing, really.

Surpreendente, realmente.

Has she no transformation?

Ela não tem nenhuma transformação?

Your potion has no power.

Sua poção não tem poder.

Excuse me?

Com licença?

She's still an eye-offending dogfish, if you ask me.

Ela ainda é um peixe-cachorro que fere a vista, se você me perguntar.

Sir!

Senhor!

This is my mother who you're speaking of.

Esta é a minha mãe de quem você está falando.

I'm so sorry, I didn't realize.

Sinto muito, eu não tinha percebido.

I'll send for you in 30 years.

Mandarei buscá-lo em 30 anos.

Henry, escort this lunatic out.

Henry, acompanhe esse lunático para fora.

Lunatic? Security!

Lunático? Segurança!

I am the great and powerful Gargamel.

Eu sou o grande e poderoso Gargamel.

Lunatic.

Lunático.

Could a lunatic do this?

Um lunático poderia fazer isso?

A la casa!

Em casa!

Dios mio, mama!

Deus meu, mamãe!

What did you do?

O que você fez?

Yes, and seriously, me next!

Sim, e falando sério, eu sou o próximo!

So sorry, but lunatics and great wizards never reveal their secrets.

Sinto muito, mas lunáticos e grandes bruxos nunca revelam seus segredos.

Dios mio!

Deus meu!

You!

Você!

Come, Azriel.

Venha, Azriel.

Now wear the ice.

Agora use o gelo.

No, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não.

Don't go.

Não vá.

I need to know what you just did.

Preciso saber o que você acabou de fazer.

Not telling.

Não vou contar.

Please, senor.

Por favor, senhor.

Can you do that again?

Você pode fazer isso de novo?

You may attempt to persuade me.

Você pode tentar me persuadir.

What is it that you desire?

O que é que você deseja?

Riches?

Riquezas?

Fame?

Fama?

Fortune?

Fortuna?

With my help?

Com a minha ajuda?

the whole world will know the name that is Garbage Smell.

o mundo inteiro conhecerá o nome Cheiro de Lixo.

Gargamel.

Gargamel.

Yes.

Sim.

With my help, the whole world will know the genius that

Com a minha ajuda, o mundo inteiro conhecerá o gênio que

is Gargamel.

é Gargamel.

Did you just say genius?

Você acabou de dizer gênio?