Os Smurfs (2011) – A Cena Da Lua Azul (8/10)

La la la la la la la

La la la la la la la

I'll have squeeze a few and tweeze a few

Vou espremer alguns e arrancar alguns

And steal their essence blue

E roubar a essência azul deles

Very impressive my dear sweet little papa

Muito impressionante, meu querido e doce papai

Look at this

Olhe para isso

Just a tiny little bit of your little tiny beard

Apenas um pouquinho da sua pequena barba

Gives me all of this

Me dá toda esta

essence. Just imagine what I'll be able to harvest from your entire family of smurfs.

essência. Imagine o que serei capaz de colher de toda a sua família de Smurfs.

Mertz a la Kazooka!

Mertz a la Kazooka!

Behold my glorious Smurf magic machine!

Contemplem minha gloriosa máquina de magia Smurf!

No. No! The cages!

Não. Não! As gaiolas!

Jesus!

Jesus!

No!

Não!

I'll clean the essence from their sweat.

Vou limpar a essência do suor deles.

I'll tuck it from their tears.

Vou extraí-la das lágrimas deles.

I'll sniff it from their hair.

Vou cheirá-la no cabelo deles.

You're a fool, Gargamel.

Você é um tolo, Gargamel.

My Smurfs are well on their way home by now.

Meus Smurfs já estão quase em casa agora.

Oh yeah, let's lighten this candle.

Ah, sim, vamos acender esta vela.

Hey.

Ei.

Oh, my gosh!

Oh, meu Deus!

Good luck getting deep!

Boa sorte indo fundo!

Yeah!

Sim!

Into the deep!

Para o fundo!

Up deep, baby!

Lá no fundo, querida!

All right!

Tudo certo!

We all remember the plan, right?

Todos lembram do plano, certo?

Let's get our Smurf on.

Vamos entrar no modo Smurf.

Brady, what's happening?

Brady, o que está acontecendo?

I've added the ingredients.

Eu adicionei os ingredientes.

It's more powerful than anticipated.

É mais poderoso do que o esperado.

I don't think I can do it.

Eu não acho que consigo fazer isso.

OK, Brady, you can do this.

Ok, Brady, você consegue.

Just say the incantation.

Apenas diga o encantamento.

I'll let the water stroke the moon.

Vou deixar a água tocar a lua.

W-O!

W-O!

No!

Não!

I'll be smurfed.

Serei smurfado.

I did it.

Eu consegui.

I did it, Papa! I did it!

Eu consegui, Papai! Eu consegui!

I don't believe it!

Eu não acredito!

It's the Angelou Moon!

É a Lua Angelou!

How did she do that?

Como ela fez isso?

It's beautiful!

É lindo!

Oh, dear!

Oh, céus!

She's so beautiful!

Ela é tão linda!

Wonderful!

Maravilhoso!

Isn't she beautiful?

Ela não é linda?

Oh, yeah!

Ah, sim!