Os Smurfs (2011) – Desastrado Smurfs A Cena Do Dia (10/10)

Ha ha!

Ha ha!

No!

Não!

Ha ha!

Ha ha!

I got you, Mom!

Peguei você, mamãe!

I got you!

Peguei você!

Ah!

Ah!

Oh!

Oh!

What's happening, Papa?

O que está acontecendo, papai?

No!

Não!

Ah!

Ah!

Dog-a-mow!

Dog-a-mow!

Ah!

Ah!

Not so fast!

Não tão rápido!

Goody-blowshoes!

Goody-blowshoes!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Oh, Papa!

Oh, papai!

Hm!

Hm!

Ah!

Ah!

Now, it is time to break their little glue whip.

Agora, é hora de quebrar o chicote de cola deles.

No!

Não!

Are you watching closely, man?

Está assistindo de perto, rapaz?

Papa!

Papai!

Your beloved little papa!

Seu adorado paizinho!

The buck to meet his little blue head!

O cervo para encontrar sua cabecinha azul!

Ha ha ha!

Ha ha ha!

Up they made it!

Eles conseguiram!

Oh no!

Oh não!

Papa!

Papai!

No!

Não!

Come on home!

Venha para casa!

You again!

Você de novo!

Goodbye!

Adeus!

I'm really...

Eu estou realmente...

This ends here!

Isso acaba aqui!

Me?

Eu?

This ends now!

Isso acaba agora!

I'm really going to enjoy this!

Eu vou realmente aproveitar isso!

Gotcha!

Peguei!

Freedom!

Liberdade!

Son of a...

Filho de uma...

Come back here!

Volte aqui!

Go, come see!

Vá, venha ver!

Yeah!

Yeah!

Woo!

Woo!

Come back here right now if I want!

Volte aqui agora mesmo se eu quiser!

Oh no!

Oh não!

Clank it!

Clank it!

I... I got it!

Eu... eu consegui!

Oh dear.

Oh, céus.

Clumsy!

Desajeitado!

So this is how it ends.

Então é assim que termina.

Our goose is cooked.

Estamos fritos.

Oh, this is not going to be good.

Oh, isso não vai ser bom.

I don't.

Eu não.

I got it!

Eu consegui!

Vision's never been wrong.

A visão nunca esteve errada.

I, I, I got it!

Eu, eu, eu consegui!

Ah!

Ah!

Give me my wand.

Dê-me minha varinha.

Give me back my wand!

Devolva minha varinha!

How dare you!

Como se atreve!

How dare you defy the great and powerful God of War!

Como se atreve a desafiar o grande e poderoso Deus da Guerra!

원래

Originalmente

I don't know.

Eu não sei.