Jack Reacher: O Último Tiro (2012) – A Do Zec (4/10)

Tell me what I have to do.

Diga-me o que eu tenho que fazer.

I was imprisoned in Siberia.

Eu fui preso na Sibéria.

I spent my first winter wearing a dead man's coat.

Passei meu primeiro inverno usando o casaco de um homem morto.

A hole in one pocket.

Com um buraco em um dos bolsos.

I chewed these fingers off before the frostbite could turn to gangrene.

Eu mastiguei estes dedos antes que o congelamento pudesse virar gangrena.

These I gave up to avoid working in the sulfur mine.

Estes aqui eu perdi para evitar trabalhar na mina de enxofre.

That is how I survived when so many others did not.

Foi assim que eu sobrevivi enquanto tantos outros não sobreviveram.

A man this rare can always be of use.

Um homem tão raro sempre pode ser útil.

So show me.

Então me mostre.

Show me you're rare.

Me mostre que você é raro.

Show me you'll do anything to survive.

Me mostre que você faria qualquer coisa para sobreviver.

I don't understand.

Eu não entendo.

The fingers from your left hand.

Os dedos da sua mão esquerda.

You got a knife?

Você tem uma faca?

Did I have a knife in Siberia?

Eu tinha uma faca na Sibéria?

Yeah.

Sim.

Come on, you gotta be kidding.

Qual é, você só pode estar brincando.

You can do it.

Você consegue fazer isso.

Show me.

Me mostre.

Yeah

Sim

I can't! I can't!

Eu não consigo! Eu não consigo!

Always the bullet. I don't understand.

Sempre a bala. Eu não entendo.