Os Simpsons: Marge Simpson Acorrentada

Hello, can I help you?

Olá, posso ajudar?

Agent Smulder and Skully. F.B.I.

Agente Smulder e Skully. FBI

Is this about the pen that I took from the post office?

É sobre a caneta que peguei no correio?

I swear I didn't know I put it in my purse, then I was going to bring it back but the dog chewed it up and that just made things worse.

Juro que não sabia que tinha colocado na bolsa e ia trazer de volta, mas o cachorro mastigou e isso só piorou as coisas.

This is the worst assignment we've ever had.

Esta é a pior tarefa que já tivemos.

Worse than the time we were attacked by the flesh eating virus?

Pior do que quando fomos atacados pelo vírus devorador de carne?

No this is much more irritating.

Não, isso é muito mais irritante.

Marge Simpson. I sentence you to thirty days in prison.

Marge Simpson. Eu a condeno a trinta dias de prisão.

Here's the windup and here's the pitch!

Aqui está o encerramento e aqui está o argumento!

Dad, you didn't even say "ouch."

Pai, você nem disse "ai".

Ouch.

Ai.

Lisa, Lisa, something's very, very wrong here.

Lisa, Lisa, tem algo muito, muito errado aqui.

Frightened Bart? Welcome to stage three... fear.

Bart assustado? Bem-vindo ao estágio três... medo.

Well come on, we gotta do something man.

Bem, vamos lá, temos que fazer alguma coisa, cara.

Sorry Bart, I'd love to help you but I'm mired in stage five, self pity.

Desculpe, Bart, eu adoraria ajudar você, mas estou atolado no estágio cinco, a autopiedade.

I've got to do something.

Tenho que fazer alguma coisa.

And then of course there's mom, who sounds something like this.

E então, é claro, tem a mãe, que fala mais ou menos assim.

Eat your vegetables. Take a sweater. I don't think that's a good idea.

Coma seus vegetais. Leve um suéter. Não acho que seja uma boa ideia.

Oh baby.

Ah, meu Deus.

Congratulations Mrs. Simpson, you're free to go.

Parabéns, Sra. Simpson, você está livre para ir.

Hey everybody. Mom's home!

Olá a todos. A mamãe chegou!

Gay-o. Come stay-o. Visit our website for further info.

Gay-o. Venha ficar-o. Visite nosso site para mais informações.