Os Simpsons: Homergeddon Do Espaço Profundo

First of all, yes there is a comet in the sky and yes it is going to hit Springfield.

Primeiro de tudo, sim, há um cometa no céu e sim, ele vai atingir Springfield.

People please! We're all frightened and horny.

Pessoas, por favor! Estamos todos assustados e excitados.

I hereby declare a state of emergency.

Por meio deste, declaro estado de emergência.

You mean plan B?

Você quer dizer o plano B?

Yes... B.

Sim... B.

T minus three minutes until lift off and counting.

Faltam três minutos para a decolagem e contando.

Mission control, this is core bear. Lock sequence initiated. All systems go.

Controle da missão, aqui é o Core Bear. Sequência de travamento iniciada. Todos os sistemas prontos.

Are we there yet? I'm thirsty.

Já chegamos? Estou com sede.

Three... Two... One, make rocket go now!

Três... Dois... Um, faça o foguete ir agora!

Ah ha! Now I'll bust that pretty face of yours!

Ah ha! Agora vou quebrar essa sua cara bonita!

Well sir, treason season started early this year as the core bear spacecraft was hijacked by local man Homer Simpson.

Bem, senhor, a temporada de traição começou cedo este ano, pois a nave Core Bear foi sequestrada pelo morador local Homer Simpson.

Oh my god!

Oh meu Deus!

What are you gonna change your name to when you grow up?

Para que nome você vai mudar quando crescer?

Lois Sandborne.

Lois Sandborne.

Steve Bennett.

Steve Bennett.

Why are we getting dressed up mom?

Por que estamos nos arrumando, mãe?

Are we going to Black Angus?

Vamos ao Black Angus?

Well you might say we're going to the best steak house in the whole universe.

Bem, você pode dizer que estamos indo para a melhor churrascaria de todo o universo.

Yaaa!

Yaaa!

Ten seconds until sundown.

Dez segundos até o pôr do sol.

Seven... six... five... four... three... two... one.

Sete... seis... cinco... quatro... três... dois... um.