Os Simpsons: Bart Quebra Os Dentes Da Vovó

The old gray mare, she ain't what she use to be, ain't what she use to be, ain't what she use to be.

A velha égua cinza, ela não é mais o que costumava ser, não é mais o que costumava ser, não é mais o que costumava ser.

Hello.

Olá.

Dad, what are you doing here?

Pai, o que você está fazendo aqui?

Looking for my teeth.

Procurando meus dentes.

Uh-oh.

Ah não.

Dad, I gotta tell you something.

Pai, preciso te contar uma coisa.

You did what?!

Você fez o quê?!

I'm sorry.

Desculpe.

Young man, since you broke Grampa's teeth, he gets to break yours.

Rapaz, já que você quebrou os dentes do vovô, ele vai poder quebrar os seus.

But mom!

Mas mãe!

Yes?

Sim?

That's all I got.

É tudo o que tenho.

Oh this is gonna be sweet.

Ah, isso vai ser muito legal.

Put up your dukes.

Levantem suas armas.

I'm the greatest!

Eu sou o máximo!

I'm here to see my grampa.

Estou aqui para ver meu avô.

Here I am sonny.

Aqui estou eu, filho.

You're not my grampa.

Você não é meu avô.

Oh come on, give me a chance. Hey! Can your grand father do this?

Ah, vamos lá, me dê uma chance. Ei! Seu avô consegue fazer isso?

Hey, ha hoo, hoo, hey, ahh...

Ei, ha hoo, hoo, ei, ahh...

Abraham Simpson, your family is here to visit you.

Abraham Simpson, sua família está aqui para visitá-lo.

Hot diggity, my family's come to visit me.

Oi, minha família veio me visitar.

Wait a minute, my family never comes to vi-WAHHH!

Espere um minuto, minha família nunca vem para vi-WAHHH!

Nurse, someone's trying to kill me.

Enfermeira, alguém está tentando me matar.

Okay, we'll do something about that right away.

Certo, faremos algo sobre isso imediatamente.

Let's start by doubling your medication.

Vamos começar dobrando sua medicação.

Would the family care to view the loved one at this time?

A família gostaria de ver o ente querido neste momento?