Os Simpsons: Bart Consegue Um Emprego

The carnival!

O carnaval!

We need money fast!

Precisamos de dinheiro rápido!

I need some money. A lot of money. Ah!

Preciso de dinheiro. Muito dinheiro. Ah!

You want money? Get a job like your old man.

Quer dinheiro? Arranje um emprego como seu pai.

Well maybe I should.

Bem, talvez eu devesse.

Come on in Bart.

Entre, Bart.

You got a job? Doing what?

Conseguiu um emprego? Fazendo o quê?

Uh I don't know. Mixing drinks, picking horses, cutting cigars. You know, a job.

Hum, não sei. Preparar bebidas, apostar em cavalos, cortar charutos. Sabe, um emprego.

Okay, lets bring out our first bachelor.

Ok, vamos trazer o nosso primeiro solteiro.

Well, time to get to work.

Bem, hora de ir trabalhar.

50 dollars.

50 dólares.

75!

75!

300!

300!

350!

350!

1 million dollars! Woo! MB, if you could only feel what I feel right now.

1 milhão de dólares! Woo! MB, se você pudesse sentir o que eu sinto agora.

1 million dollars, going once, going twice...

1 milhão de dólares, uma vez, duas vezes...

10 million dollars!

10 milhões de dólares!

Sold!

Vendido!

Ahhh!

Ahhh!

Those fingers through my hair. That sly come-hither stare.

Aqueles dedos no meu cabelo. Aquele olhar astuto de 'vem cá'.

That strips my conscience bare. It's witchcraft.

Que expõe minha consciência. É feitiçaria.