Meu Primeiro Amor (1991) – Cena Do Primeiro Beijo (6/10)

Maybe we should. Just to see what's the big deal.

Talvez devêssemos. Só para ver qual é o problema.

But I don't know how.

Mas eu não sei como.

Here, practice on your arm like this.

Aqui, pratique no seu braço assim.

Like this?

Assim?

Mm-hmm.

Uhum.

Okay, enough practice.

Certo, chega de prática.

Close your eyes.

Feche os olhos.

But then I won't be able to see anything.

Mas aí eu não vou conseguir ver nada.

Just do it.

Apenas faça.

Okay, okay.

Ok, ok.

Okay, on the count of three.

Certo, no três.

One, two, two and a half, three.

Um, dois, dois e meio, três.

Say something. It's too quiet.

Diga alguma coisa. Está silencioso demais.

Um, uh, just three.

Hum, ah, apenas três.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America

Eu juro fidelidade à bandeira dos Estados Unidos da América

and to the Republic for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.

e à República que ela representa, uma nação, sob Deus, indivisível, com liberdade e justiça para todos.

You better not tell anyone.

É melhor você não contar para ninguém.

Better not either.

É melhor você não contar também.

Well, let's spin on it.

Bem, vamos girar sobre isso.

Okay.

Ok.

See you tomorrow.

Te vejo amanhã.

Okay, see ya.

Ok, até mais.

Veda?

Veda?

What?

O quê?

What you think of me?

O que você pensa de mim?

For what?

Para quê?

What if we don't get to marry Mr. Bixler?

E se nós não casarmos com o Sr. Bixler?

I guess.

Eu acho.