Os Flintstones | Temporada 4 | O Chamado Do Búfalo D’Água

Oh

Oh

You are in good voice this morning sir

Você está com uma boa voz esta manhã, senhor

Boy he's got hair like rock wall

Rapaz, ele tem cabelo de pedra

What was that?

O que foi isso?

Only me singing, darling.

Só eu cantando, querida.

Oh, thank goodness.

Ah, graças a Deus.

I thought it was the call of the water buffalo.

Eu pensei que era o chamado do búfalo d'água.

Well, if everything goes right,

Bem, se tudo correr bem,

this call of the water buffalo, as you call it,

este chamado do búfalo d'água, como você o chama,

is our ticket to fame and fortune.

é o nosso bilhete para a fama e fortuna.

What do you mean?

O que você quer dizer?

Just wait.

Apenas espere.

You'll find out now.

Você vai descobrir agora.

Yabba-dabba-doo.

Yabba-dabba-doo.

I have got to skiddly-doo-doo.

Eu tenho que skiddly-doo-doo.

How can he do this to me so early in the morning?

Como ele pode me fazer isso tão cedo pela manhã?

The Flintstones

Os Flintstones

Have a yabba dabba doo time, a dabba doo time, have a gay old time.

Tenha um tempo yabba dabba doo, um tempo dabba doo, tenha um ótimo tempo.