Os Flintstones | Temporada 4 | E Mergulhe

Hey, uh, let's try some high diving, huh?

Ei, uh, vamos tentar um mergulho de plataforma, hein?

Okay, Fred?

Tudo bem, Fred?

Eh, might as well.

É, tanto faz.

And, uh, now watch this, Fred.

E, uh, agora veja isto, Fred.

You gotta time your dive to the rhythm of the waves.

Você tem que cronometrar seu mergulho com o ritmo das ondas.

How was that, Fred?

Como foi isso, Fred?

Pretty tricky, Bon.

Bem complicado, Bon.

You just wait for a wave to come in, then die.

Você só espera uma onda vir, e então morre.

Hey, Fred, are you all right?

Ei, Fred, você está bem?

Sure, Barney boy.

Claro, amigão Barney.

If I hadn't timed it right, I'd have landed smack in the water.

Se eu não tivesse cronometrado certo, teria caído direto na água.

Oh, boy.

Oh, céus.

And have a gay old time

E se divertir muito