One Piece: Luffy Não Gosta Da Shirahoshi

It's cute how full your cheeks are.

É fofo como suas bochechas são cheias.

Look!

Olhar!

Stop it! What the heck is wrong with you?

Pare com isso! O que diabos está errado com você?

Please don't! Please don't yell at me! I just can't handle it!

Por favor, não! Por favor, não grite comigo! Eu simplesmente não consigo lidar com isso!

Oh no! You're such a... brood!

Ah, não! Você é uma... ninhada!

Calm down, this is nothing to cry over. Stop!

Calma, isso não é motivo para chorar. Pare!

No one has ever yelled at me before, and I don't like it. It's horrible.

Ninguém nunca gritou comigo antes, e eu não gosto disso. É horrível.

How can someone so big be such a coward and a crybaby?

Como alguém tão grande pode ser tão covarde e chorão?

You know, I don't think I like you.

Sabe, acho que não gosto de você.

How could you say that? No one's ever said such an awful thing to me.

Como você pode dizer isso? Ninguém nunca me disse uma coisa tão horrível.

You're such a terrible man. Please, just go. I want you to leave.

Você é um homem terrível. Por favor, vá embora. Quero que você vá embora.

I can't take it. It hurts too much.

Não aguento mais. Dói muito.

I am full. Thanks for the grub.

Estou satisfeito. Obrigado pela comida.

With as long as you've been stuck in here, no wonder you're scared of everything.

Depois de tanto tempo preso aqui, não é de se espantar que você tenha medo de tudo.

Leave, Luffy. Just please get out of here.

Sai, Luffy. Só saia daqui, por favor.

Good, but isn't there someplace that you want to go?

Ótimo, mas não tem algum lugar que você queira ir?

Well, of course there is.

Bem, é claro que existe.

There are lots of places that I'd love to see.

Há muitos lugares que eu adoraria conhecer.

Why?

Por que?

Thought you'd say that.

Pensei que você diria isso.

So, let's get out of here.

Então, vamos sair daqui.

What?

O que?

Let's go take a stroll.

Vamos dar um passeio.

No, you're not supposed to.

Não, você não deveria.

I can't do that.

Não posso fazer isso.

Why not?

Por que não?

Just do it.

Apenas faça.

You'll be okay.

Você vai ficar bem.

If that guy throws something at you, fine.

Se aquele cara jogar alguma coisa em você, tudo bem.

I'll take it down just like the last time!

Vou derrubá-lo como da última vez!