As Grandes Aventuras De Pee-Wee (2/10) – Eu Sei Que Você É, Mas O Que Eu Sou? (1985)

La, la, la, la.

Lá, lá, lá, lá.

La, la, la.

Lá, lá, lá.

Ha, ha.

Ha, ha.

La, la.

Lá, lá.

Ah!

Ah!

Piss, piss, piss.

Mijo, mijo, mijo.

Ha, ha.

Ha, ha.

Ah!

Ah!

Ha, ha.

Ha, ha.

Morning, Pee-wee.

Bom dia, Pee-wee.

Little Francis.

Pequeno Francis.

Today is my birthday, and my father said I can have anything I want.

Hoje é meu aniversário e meu pai disse que posso ter o que eu quiser.

Good for you and your father.

Bom para você e para seu pai.

So guess what I want?

Então adivinha o que eu quero?

A new brain.

Um cérebro novo.

No, your bike.

Não, sua bicicleta.

What's so funny, Pee-wee?

O que é tão engraçado, Pee-wee?

It's not for sale, Frances.

Não está à venda, Frances.

My father says everything's negotiable.

Meu pai diz que tudo é negociável.

Pee-wee.

Pee-wee.

I wouldn't sell my bike for all the money in the world.

Eu não venderia minha bicicleta por todo o dinheiro do mundo.

Not for a hundred billion million trillion dollars.

Nem por cem bilhões de milhões de trilhões de dólares.

Then you're crazy.

Então você é louco.

I know you are, but what am I?

Eu sei que você é, mas o que sou eu?

You're a nerd.

Você é um nerd.

I know you are, but what am I?

Eu sei que você é, mas o que sou eu?

You're an idiot.

Você é um idiota.

I know you are, but what am I?

Eu sei que você é, mas o que sou eu?

I know you are, but what am I, infinity?

Eu sei que você é, mas o que sou eu, o infinito?

No, I'm not. You are.

Não, eu não sou. Você é.

No way!

De jeito nenhum!

Knock it off! Cut it out!

Pare com isso! Corta essa!

Oh, shut up, Pee-wee.

Ah, cala a boca, Pee-wee.

Why don't you make me?

Por que você não me faz calar?

Because! I don't make monkeys. I just train them.

Porque! Eu não faço macacos. Eu só os treino.

Oh, Pee-wee, listen to reason.

Ah, Pee-wee, seja razoável.

Come on!

Vamos!

I'm listening to reason.

Estou sendo razoável.

Pee-wee!

Pee-wee!

That's my name. Don't wear it out.

Esse é meu nome. Não o desperdice.

Remember the first time I saw your bike?

Lembra da primeira vez que vi sua bicicleta?

You were riding past my house and I came running out to tell you how much I liked it even way back then?

Você estava passando de bicicleta pela minha casa e eu saí correndo para te dizer o quanto eu gostava dela, mesmo naquela época?

I love that story.

Eu adoro essa história.

You'll be sorry, Pee-wee Herman!

Você vai se arrepender, Pee-wee Herman!