O Lorax: Em Busca Da Trúfula Perdida (2012) – A Cena Do Guardião Da Floresta (5/10)

Wow.

Uau.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do.

Hey!

Ei!

Oh!

Oh!

Did you chop down this tree?

Você derrubou esta árvore?

Uh, no.

Uh, não.

Who did it?

Quem fez isso?

What's that?

O que é isso?

I think he did it.

Eu acho que foi ele quem fez.

Leave! Vacate the premises!

Vá embora! Desocupe as instalações!

Take your axe and get out!

Pegue seu machado e saia daqui!

And who are you?

E quem é você?

Wait, wait! I'm the Lorax!

Espere, espere! Eu sou o Lorax!

Guardian of the forest I

Guardião da floresta, eu

speak for the trees

falo pelas árvores.

So you're telling me you just didn't see me magically appear out of that stump

Então você está me dizendo que não me viu aparecer magicamente daquele toco?

But all the lightning and thunder and stuff didn't see any of that. No, but that sounds amazing. Can I see some of that?

Mas todos os relâmpagos e trovões e coisas do tipo, não vi nada disso. Não, mas isso soa incrível. Posso ver um pouco disso?

Yeah, I could show you but that's not how it works

Sim, eu poderia te mostrar, mas não é assim que funciona.

Okay, um

Ok, hum

Didn't really happen. Oh, I know what you want

Na verdade não aconteceu. Ah, eu sei o que você quer.

I've got one of these for the cutest little guy I ever saw.

Eu tenho um desses para o carinha mais fofo que eu já vi.

Yummy, yummy, yummy, yummy, yummy.

Delícia, delícia, delícia, delícia, delícia.

How dare you?

Como se atreve?

Give me that.

Me dê isso.

I'm gonna eat this, but I am highly offended by it.

Vou comer isso, mas estou altamente ofendido com isso.