O Lorax: Em Busca Da Trúfula Perdida (2012) – Cena Thneedville (1/10)

Bye.

Tchau.

It's a brand new dawn.

É um novo amanhecer.

With brand new cars and houses and lawns

Com carros, casas e gramados novinhos em folha

Here in got all that we need, Hill

Aqui em Hill, temos tudo o que precisamos

Here's the hill, we manufacture our trees

Aqui na colina, nós fabricamos nossas árvores

Which one is made in factories

Qual delas é feita em fábricas

And uses 96 batteries

E usa 96 baterias

In Sneedville, the air's not so clean

Em Sneedville, o ar não é tão limpo

So we buy it fresh

Então nós o compramos fresco

Comes out this machine

Sai desta máquina

And satisfaction's guaranteed, Bill

E a satisfação é garantida, Bill

In Sneedville, we don't want to know

Em Sneedville, não queremos saber

Where the smog and trash and chemicals go

Para onde vão a fumaça, o lixo e os produtos químicos

Just went swimming and now I glow

Acabei de nadar e agora estou brilhando

It's me that we have fun year round

É aqui que nos divertimos o ano todo

We surf and snowboard right in town

Nós surfamos e andamos de snowboard bem na cidade

We thank the Lord for all we've got

Agradecemos ao Senhor por tudo o que temos

Including this brand new parking lot

Incluindo este estacionamento novinho

Parking lot

Estacionamento

Parking lot

Estacionamento

Oh, look, it's Aloysius O'Hare

Oh, veja, é Aloysius O'Hare

The man who found a way to sell air

O homem que encontrou uma maneira de vender ar

And became a zillionaire

E se tornou um zilionário

Hooray, hooray, hooray, hooray, hooray

Viva, viva, viva, viva, viva

It's me, too, we love living this way

Aqui também, nós adoramos viver desta maneira

Living in paradise

Vivendo no paraíso

It's perfect

É perfeito

And that's how it will stay

E é assim que vai continuar

We love the life we lead here

Nós amamos a vida que levamos aqui

Destined to succeed here

Destinados a ter sucesso aqui

We are all a dreamer

Somos todos sonhadores

Dreamer

Sonhador