O Lorax: Em Busca Da Trúfula Perdida (2012) – Cena Pare Com Essa Cama (6/10)

Okay, nice and easy.

Certo, com calma e facilidade.

Nice work, you guys. Couldn't have done it without you.

Bom trabalho, pessoal. Não poderia ter feito isso sem vocês.

You gotta be kidding me.

Você só pode estar brincando.

Can he swim?

Ele sabe nadar?

Of course he can swim.

Claro que ele sabe nadar.

Hang on, Pipsqueak. I'm coming to get you.

Aguente firme, Tampinha. Estou indo te buscar.

Hey, you fishies. Stop that bed.

Ei, seus peixinhos. Parem essa cama.

Jump, jump.

Pulem, pulem.

Come on, get up there.

Vamos, subam aí.

Go, go! A little bit more, a little bit more!

Vai, vai! Só mais um pouco, só mais um pouco!

Ugh! Now what?

Ugh! E agora?

Mm-mm.

Mm-mm.

Get up!

Levante!

Whoa!

Whoa!

Okay, Pipsqueak, give me a hand.

Certo, Tampinha, me dê uma mão.

Come and reach after the Lorax.

Venha e alcance o Lorax.

Where'd you go?

Para onde você foi?

Oh!

Oh!

What are you...

O que você está...

Barbalutes.

Barbalutes.

Oh, that's bad.

Ah, isso é ruim.

Hey, people, wake up!

Ei, pessoal, acordem!

What's happening? Where am I?

O que está acontecendo? Onde estou?

Hey, we got trouble, and it's coming up fast!

Ei, estamos com problemas, e está chegando rápido!

We're in a river!

Estamos em um rio!

Oh, no.

Ah, não.

Just do something!

Faça alguma coisa!

Help is on the way!

A ajuda está a caminho!

No, no, no, no, no!

Não, não, não, não, não!

Just a minute!

Só um minuto!

Huh.

Huh.