O Lorax: Em Busca Da Trúfula Perdida (2012) – Cena Da Necessidade Da Semente (9/10)

Step on it, Ted!

Pisa fundo, Ted!

Whoa!

Uau!

Huh?

Hã?

Whoa!

Uau!

Ooh.

Ooh.

You're fired!

Você está demitido!

Whoa, Ted, look out!

Cuidado, Ted, presta atenção!

Whoa!

Uau!

Nobody beats

Ninguém vence

my precious...

a minha preciosidade...

What?

O quê?

Damn it!

Droga!

Whoa, this is not good.

Uau, isso não é bom.

How's it doing?

Como ele está se saindo?

Whoa!

Uau!

Loser!

Perdedor!

Oh, really?

Ah, é mesmo?

Oh, no! The seed!

Ah, não! A semente!

Get that seed!

Peguem aquela semente!

Hang on! Here we go!

Segure-se! Lá vamos nós!

Grammy!

Vovó!

Ha!

Ha!

Seriously? How cool is your grandma?

Sério? Quão legal é a sua avó?

Oh, what?

Ah, o quê?

No!

Não!

Come on!

Vamos lá!

Yeah, that's right.

É, isso mesmo.

There it is!

Lá está ela!

Hey, hey, hey! Watch the road, you mean head!

Ei, ei, ei! Olha a estrada, cabeça de vento!

Ah!

Ah!

Hey! Ow, ow!

Ei! Ai, ai!

Oh, come on!

Ah, qual é!

Ah!

Ah!

What the...

Que diabo...

Get it unstuck!

Desencalhe isso!

Bring it on, Teddy!

Venha, Teddy!

You don't have the guts!

Você não tem coragem!

Ah! Ted!

Ah! Ted!

Clammy!

Vovó!

Yes!

Isso!

Hey, hey, hey, hey!

Ei, ei, ei, ei!

Hey, Mr. Oda!

Ei, Sr. Oda!

Take that, shorty!

Toma essa, baixinho!