O Impossível (8/10) – Você Voltou (2012)

Mom, look who's here.

Mãe, olha quem está aqui.

Hey. Hey my darling.

Ei. Ei, minha querida.

Mom.

Mãe.

I'm so sorry.

Sinto muito.

We're all okay.

Estamos todos bem.

I'm like that.

Eu sou assim mesmo.

No.

Não.

No.

Não.

It's okay to take this off.

Pode tirar isso.

Here, here, here, I've got it.

Aqui, aqui, aqui, eu pego.

Are you okay and back?

Você está bem e voltou?

Yes.

Sim.

You came back.

Você voltou.

I can rest now.

Posso descansar agora.

It's love, isn't it?

É amor, não é?

Maria, what?

Maria, o quê?

What?

O quê?

What, darling?

O quê, querida?

I'm dying.

Estou morrendo.

No. No.

Não. Não.

You're going to be fine.

Você vai ficar bem.

You take care of the babies.

Você cuida dos bebês.

Hey, that's not why I came here for.

Ei, não foi por isso que eu vim aqui.

You're going to be fine.

Você vai ficar bem.

They're going to take good care of you, OK?

Eles vão cuidar bem de você, tá bom?

I promise you, we're going to be fine.

Eu prometo a você, nós vamos ficar bem.

Henry, I'm scared.

Henry, estou com medo.

We're going to be fine.

Nós vamos ficar bem.

Henry.

Henry.

Sweetheart.

Querida.

I promise you, you're going to be OK.

Eu prometo a você, você vai ficar bem.

We're taking her to surgery.

Nós a estamos levando para a cirurgia.

We need to take her now.

Precisamos levá-la agora.

OK.

Ok.

You're gonna be okay.

Você vai ficar bem.

I love you so much.

Eu te amo tanto.

I love you, Loretta.

Eu te amo, Loretta.

You know that, don't you?

Você sabe disso, não sabe?

Sorry if I've let you down in any way.

Desculpe se eu te decepcionei de alguma forma.