O Impossível (2/10) – Acabou? (2012)

Mom!

Mãe!

Mom!

Mãe!

Mom!

Mãe!

He-he-he.

He-he-he.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Mom!

Mãe!

Mom!

Mãe!

Oh, God!

Oh, meu Deus!

Mum!

Mãe!

Mum, please.

Mãe, por favor.

Never do that to me again, Mum.

Nunca mais faça isso comigo, mãe.

Mum.

Mãe.

Never do that to me again, Mum.

Nunca mais faça isso comigo, mãe.

I'm here.

Estou aqui.

We have to find something safe.

Temos que encontrar algo seguro.

I'm here.

Estou aqui.

Mum.

Mãe.

Mum, not that tree.

Mãe, não essa árvore.

That tree over there.

Aquela árvore ali.

Yes.

Sim.

This is perfect.

Isso é perfeito.

Careful, Lucas.

Cuidado, Lucas.

Don't move.

Não se mova.

Stay really still.

Fique bem imóvel.

I was a brave kid, mom.

Eu era uma criança corajosa, mãe.

But I'm scared.

Mas estou com medo.

Let's get to it.

Vamos nessa.

I can't move on.

Eu não consigo seguir em frente.

I can't move on.

Eu não consigo seguir em frente.

I don't know.

Eu não sei.