Old Timer Ainda Sabe Como Atirar Com A Espingarda | Nobody

Oh, yeah

Ah, é

Come on, Davey.

Vamos lá, Davey.

Please turn that shit down.

Por favor, abaixa essa porra.

I'm buying this place. What?

Vou comprar este lugar. O quê?

That's my offer.

Essa é a minha oferta.

Holy shit.

Puta que pariu.

Well, hold on a minute. I get a say in this.

Bem, espere um minuto. Eu tenho voz nisso.

No, you don't.

Não, você não tem.

Yes, I do. Pop, don't!

Sim, eu tenho. Pai, não!

We put our blood, sweat and tears into this place.

Nós dedicamos nosso sangue, suor e lágrimas a este lugar.

Charlie, sit your ass down right now. Listen to your father.

Charlie, sente essa sua bunda agora mesmo. Escute seu pai.

Okay. Sit down.

Ok. Sente-se.

Breathe. Breathe deep, okay?

Respire. Respire fundo, ok?

There you go. That's it.

Isso mesmo. É isso aí.

But what am I gonna do?

Mas o que eu vou fazer?

I don't give a shit.

Eu não dou a mínima.

Deal.

Fechado.

Now get out of here.

Agora dê o fora daqui.

Three unidentified bodies were found dead

Três corpos não identificados foram encontrados mortos

in a suspicious car accident last night on Route 34.

em um acidente de carro suspeito ontem à noite na Rota 34.

Authorities are still trying to figure out the cause

As autoridades ainda estão tentando descobrir a causa

and if anyone else is involved.

e se há mais alguém envolvido.

If you have any information on this accident,

Se você tiver qualquer informação sobre este acidente,

you are encouraged to call the...

você é encorajado a ligar para o...

Yulian, the old man killed our guys and disappeared.

Yulian, o velho matou nossos caras e desapareceu.

What do you want to do?

O que você quer fazer?

Get me every man we have.

Me traga todos os homens que temos.

Yo, Hutch, you there?

Ei, Hutch, está aí?

Hutchie boy. Hey.

Hutchie, garoto. Ei.

Dude, fucking with the Russians?

Cara, mexendo com os russos?

Classic, Hutch.

Clássico, Hutch.

Fucking with that batshit crazy Yulian?

Mexendo com aquele maluco do Yulian?

I mean, that's a whole other level of recklessness, man.

Digo, esse é um nível totalmente diferente de imprudência, cara.

I got to do what I got to do.

Eu tenho que fazer o que tenho que fazer.

Yeah, of course, right, and get yourself shot.

Sim, claro, né, e levar um tiro.

That's going to solve everything.

Isso vai resolver tudo.

They came after my family.

Eles vieram atrás da minha família.

They came at Dad. I know.

Eles vieram atrás do papai. Eu sei.

Who the fuck you think helped Pop clean this shit up?

Quem diabos você acha que ajudou o papai a limpar essa merda?

I've got a plan.

Eu tenho um plano.

You got a fucking plan. Listen, Hutch.

Você tem um plano, porra. Escuta, Hutch.

I'm not coming out of hiding to save your white ass...

Eu não vou sair do esconderijo para salvar sua bunda branca...