O Grande Mentiroso (5/10) – Trotes

Please hold.

Por favor, aguarde.

Marty Wolf pictures, please hold.

Marty Wolf Pictures, por favor, aguarde.

Can I help you?

Posso ajudar?

Oh, we're here to see Marty Wolf.

Ah, estamos aqui para ver Marty Wolf.

Do you have an appointment?

Você tem um horário marcado?

I ask you, Astrid,

Eu lhe pergunto, Astrid,

what kind of sick world is this?

que tipo de mundo doentio é este?

When children need an appointment to see their own father?

Quando crianças precisam de um horário marcado para ver seu próprio pai?

Mr. Wolf doesn't have children.

O Sr. Wolf não tem filhos.

Not that he knows of.

Não que ele saiba.

Shh.

Shiu.

Look, this is going to be an emotional reunion for all of us.

Olha, este vai ser um reencontro emocionante para todos nós.

So once you let us in, you're probably going to want to hold Papa's calls as well.

Então, assim que você nos deixar entrar, você provavelmente vai querer atender as ligações do papai também.

Mr. Wolf doesn't see anyone without an appointment.

O Sr. Wolf não atende ninguém sem horário marcado.

Marty Wolf Pictures.

Marty Wolf Pictures.

No, she stepped away.

Não, ela se afastou.

Well, I'd love to take a message. You've got it.

Bem, eu adoraria anotar um recado. Você entendeu.

Well, if you'd slow down, then maybe...

Bem, se você fosse mais devagar, talvez...

Help me out. Help me out.

Me ajude. Me ajude.

No, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não.

Okay.

Ok.

Marty Wolf Pictures. One moment, please.

Marty Wolf Pictures. Um momento, por favor.

Operator.

Operadora.

Hi, Marty Wolf Pictures, please.

Oi, Marty Wolf Pictures, por favor.

Marty Wolf Pictures.

Marty Wolf Pictures.

Astrid Barker, please.

Astrid Barker, por favor.

Speaking.

Falando.

This is Doris Del Rio down in parking. Do you drive a Saturn, ma'am?

Aqui é Doris Del Rio, do estacionamento. A senhora dirige um Saturn?

Yes.

Sim.

Well, it's, um...

Bem, é, hum...

It's parked on a dog.

Está estacionado em cima de um cachorro.

I'm not going to say that.

Eu não vou dizer isso.

Come on.

Qual é.

Hello?

Alô?

Your car is parked on a dog.

Seu carro está estacionado em cima de um cachorro.

My car is parked on a dog?

Meu carro está estacionado em cima de um cachorro?

Yes, ma'am.

Sim, senhora.

In the tail area, to be more specific.

Na área do rabo, para ser mais específica.

It's gruesome, actually.

É horrível, na verdade.

Listen for yourself.

Ouça você mesma.

Hang on.

Espere.

Okay, I'm coming.

Ok, estou indo.

Don't die.

Não morra.

I can't, I can't, just take it.

Eu não posso, eu não posso, só aguente.

Keep breathing, think of a happy place.

Continue respirando, pense em um lugar feliz.