O Grande Mentiroso (4/10) – Acho Que Eu Escrevi Isso (2002)

In a time

Em uma época

when I

quando eu

can grow bigger

posso crescer mais

and bigger

e mais

one man will pay the price.

um homem pagará o preço.

Next summer, people everywhere

No próximo verão, pessoas em toda parte

will stop

vão parar

and stare.

e olhar.

Marty Wolf Pictures presents

Marty Wolf Pictures apresenta

Kenny Trooper, the big, fat liar.

O Grande Mentiroso.

What do you think?

O que você acha?

Want to see it?

Quer ver?

See it?

Ver?

I think I wrote it.

Eu acho que eu escrevi isso.

Not that again, Jason.

Não comece de novo, Jason.

I'm telling you.

Estou te falando.

We're calling it BFL.

Estamos chamando de OGM.

Wait a minute.

Espere um minuto.

This is it.

É isto.

Big fat liar is already being touted as next summer's must-see movie event.

O Grande Mentiroso já está sendo anunciado como o evento cinematográfico imperdível do próximo verão.

And I recently sat down with Marty Wolf, the mastermind behind this sure-to-be...

E eu sentei recentemente com Marty Wolf, o mentor por trás desse que certamente será...

That's him. That's the guy from the limo.

É ele. É o cara da limusine.

How'd you come up with this idea?

Como você teve essa ideia?

Um, some ideas you struggle and struggle with, but the great ones, well, I mean, they just come to you.

Hum, algumas ideias você luta e luta, mas as ótimas, bem, digo, elas simplesmente vêm até você.

Yeah, from my backpack, you loser!

Sim, da minha mochila, seu perdedor!

Jason.

Jason.

Dad, I'm serious. That guy stole my paper. You have to believe me.

Pai, estou falando sério. Aquele cara roubou meu trabalho. Você tem que acreditar em mim.

I can't.

Eu não posso.

I just don't trust you right now, Jace.

Eu simplesmente não confio em você agora, Jace.