O Espetacular Homem-Aranha: Gwen Stacy Beija Peter

Mmm. Mmm.

Hum. Hum.

Mmm.

Hummm.

It's good.

É bom.

Um, so how are you feeling, Aunt May?

Hum, então como você está se sentindo, tia May?

If you're tired...

Se você está cansado...

I'm fine, Peter, and I wouldn't have missed this for the world.

Estou bem, Peter, e não perderia isso por nada no mundo.

I'm just thankful Spider-Man saved my daughter.

Só estou grato que o Homem-Aranha salvou minha filha.

We do have a lot to give thanks for.

Temos muito a agradecer.

Family, friends, relative good health.

Família, amigos, relativa boa saúde.

Of course, I am a tad disappointed my hospital bill will wipe out the advance from the publishing company.

Claro, estou um pouco decepcionado porque a conta do hospital vai acabar com o adiantamento da editora.

Whoa, what publishing company?

Uau, qual editora?

The one publishing my cookbook, dear.

Aquele que publica meu livro de receitas, querida.

Of course, I'll have to write a new one now.

Claro, terei que escrever uma nova agora.

One that's a little more heart smart.

Um que seja um pouco mais inteligente.

Do you think I can get an advance on that one, too?

Você acha que posso conseguir um adiantamento para isso também?

I feel so guilty leaving poor Peter to clean up.

Sinto-me tão culpada por deixar o pobre Peter para limpar.

Stop it. My mess, okay?

Pare com isso. A bagunça é minha, ok?

Speaking of messes...

Falando em bagunça...

Maybe I do let people down.

Talvez eu decepcione as pessoas.

A lot.

Bastante.

But hey, I'm always there to save them, too.

Mas ei, eu também estou sempre lá para salvá-los.

Spidey's not a disease that needs a cure.

O Aranha não é uma doença que precisa de cura.

And he's more than just a random bug bite, too.

E ele é mais do que apenas uma picada de inseto aleatória.

Spider-Man is who I am.

O Homem-Aranha é quem eu sou.

My destiny.

Meu destino.

Oh, man!

Ah, cara!

This was amazing, Gwen.

Isso foi incrível, Gwen.

Gwen, you're amazing. Thanks.

Gwen, você é incrível. Obrigada.

No prob. Well...

Sem problemas. Bem...

Night.

Noite.

We know who you love the most.

Nós sabemos quem você mais ama.

Wow.

Uau.