O Elo Perdido (4/10) – Cérebro Do Tamanho De Uma Noz (2009)

Where the hell's the monkey?

Onde diabos está o macaco?

Look! Chaka's waiting for us at the other end of the bridge!

Olha! Chaka está nos esperando do outro lado da ponte!

Go Chaka, your master's pleased!

Vai Chaka, seu mestre está satisfeito!

Raja, it really looks like he's trying to destroy the bridge!

Raja, parece mesmo que ele está tentando destruir a ponte!

Chaka, wait!

Chaka, espere!

Master, not please!

Mestre, por favor não!

Please!

Por favor!

It's okay.

Está tudo bem.

He can't cross.

Ele não consegue atravessar.

He has terrible depth perception.

Ele tem uma péssima noção de profundidade.

He thinks his chasm is a million miles long.

Ele acha que o abismo é um milhão de quilômetros de profundidade.

He's not what you'd call an athlete, Mr. T-Rex.

Ele não é o que você chamaria de atleta, Sr. T-Rex.

See?

Viu?

Walking away in utter helpless defeat.

Indo embora em uma derrota totalmente impotente.

After all, his brain is the size of a walnut.

Afinal, o cérebro dele é do tamanho de uma noz.

I'm sure his sense of smell may be acute, but I say hearing all of his higher functions

Tenho certeza de que o olfato dele pode ser apurado, mas eu diria que todas as suas funções superiores

completely compromised by that walnut-sized brain pan.

estão completamente comprometidas por aquela caixa craniana do tamanho de uma noz.

I mean, forget about the Polish.

Quero dizer, esqueça os poloneses.

It's the T-Rexes who are the real dummies of the world.

São os T-Rexes que são os verdadeiros idiotas do mundo.

In fact, Chaka, funny story.

Na verdade, Chaka, história engraçada.

Freaking run!

Corram, caramba!

Follow him, Monty!

Siga-o, Monty!

Cave!

Caverna!

Ah!

Ah!

Oh my God. Oh my God.

Meu Deus. Meu Deus.

He's looking at you, Marshal.

Ele está olhando para você, Marshal.

No.

Não.

He's watching you.

Ele está te observando.

He's looking at everyone.

Ele está olhando para todos.

No.

Não.

No, I'm certain he's looking at you.

Não, tenho certeza de que ele está olhando para você.