O Elo Perdido (5/10) – Cuidado Com Sleestak (2009)

Wow.

Uau.

Yeah, I'm really feeling my forearms.

Sim, eu realmente estou sentindo meus antebraços.

Yeah, usually you have to pay for something like this.

Sim, normalmente você tem que pagar por algo assim.

Oh, gosh.

Oh, nossa.

Holly, you should sit on this.

Holly, você deveria sentar aqui.

No, no!

Não, não!

Sarisataka! Sarisataka!

Sarisataka! Sarisataka!

Hmm? What?

Hum? O quê?

Sarisataka!

Sarisataka!

What is it, Chaka? What did you say?

O que foi, Chaka? O que você disse?

Sarisataka! Sarisataka!

Sarisataka! Sarisataka!

What does he say?

O que ele está dizendo?

I thought he was the same thing over and over. Sarisataka!

Eu pensei que ele estivesse dizendo a mesma coisa várias vezes. Sarisataka!

Chariso tacos.

Tacos de chouriço.

Are you saying Chariso tacos?

Você está dizendo tacos de chouriço?

Don't play around because I'm super hungry.

Não brinque comigo porque estou morrendo de fome.

Sorry, Sataka.

Desculpe, Sataka.

What the hell does that mean?

Que diabos isso significa?

Well, I'm afraid we'll never know.

Bem, temo que nunca saberemos.

Oh. Okay.

Ah. Tudo bem.

Oh, shit, it's not chorizo tacos.

Droga, não são tacos de chouriço.

No immediate danger.

Sem perigo imediato.

Cold-blooded and slow.

De sangue frio e lento.

I repeat, no immediate danger.

Repito, sem perigo imediato.

Will you stop that, please? You're freaking me out.

Você pode parar com isso, por favor? Você está me assustando.

Oh, gosh. They're everywhere.

Ah, meu Deus. Eles estão por toda parte.

They're just like zombies.

Eles são exatamente como zumbis.

That's how zombies get you.

É assim que os zumbis pegam você.

Volume.

Volume.

We're all gonna die.

Todos nós vamos morrer.

Like hell.

Nem ferrando.

I'm gonna take at least one of these bastards with me,

Eu vou levar pelo menos um desses bastardos comigo,

You'll have to choke to death on my skull.

Vocês terão que morrer engasgados com o meu crânio.

Oh!

Ah!

What, you want some too, do you?

O quê, você também quer um pouco, quer?

What are you guys doing?

O que vocês estão fazendo?

One second.

Um segundo.

What in the hell?

Que diabos?

Just get in!

Apenas entre!

Wait, stand down, Holly.

Espere, abaixe a guarda, Holly.

Hang on.

Espere um pouco.

Hang on, I think we're safe.

Espere, acho que estamos seguros.

We don't seem to be able to make it through the entrance.

Parece que não conseguimos passar pela entrada.

Thank God for that.

Graças a Deus por isso.

That one keeps peering into my soul.

Aquele ali continua olhando para a minha alma.

Well, this is just fantastic.

Bem, isso é simplesmente fantástico.

How are we going to just stand in here and suffocate in this tiny little...

Como vamos ficar aqui parados e sufocar neste pequeno...

huge...

enorme...

thingy?

negócio?

Wow, that is an efficient use of space.

Uau, esse é um uso eficiente de espaço.