Na Teia Da Aranha (1/10) – Queda Da Ponte (2001)

That's him.

É ele.

That's our man.

É o nosso homem.

Car is registered to a Jim Gellweger.

O carro está registrado em nome de Jim Gellweger.

Grab bag.

Peguem a bolsa.

Move it.

Andem logo.

He's testing Tracy.

Ele está testando a Tracy.

Tell him he's got the Midas touch.

Diga a ele que ele tem o toque de Midas.

You got the Midas touch.

Você tem o toque de Midas.

That's because I'm God's gift to women.

Isso é porque eu sou um presente de Deus para as mulheres.

And you know what I think you are?

E sabe o que eu acho que você é?

I think you're a natural born cocksucker.

Eu acho que você é um chupador de pau nato.

And I think it's time you did what you were born to do.

E acho que está na hora de você fazer o que nasceu para fazer.

What is this?

O que é isso?

What the fuck is this?

Que porra é essa?

Oh, shit.

Ah, merda.

Fuck it, bitch!

Foda-se, sua vadia!

Busted.

Rodou.

Down, back, down, back.

Abaixo, atrás, abaixo, atrás.

Move it.

Andem logo.

Take him.

Peguem ele.

Take him now.

Peguem ele agora.

Now.

Agora.

Pull your vehicle to the side of the road

Encoste seu veículo no acostamento

and keep your hands hard on the data.

e mantenha suas mãos visíveis.

Police!

Polícia!

Pull over.

Encoste.

Now!

Agora!

I got him, Alex.

Eu o peguei, Alex.

Alex!

Alex!

Go for help now!

Vá buscar ajuda agora!

Tracy! Hold on! Don't move!

Tracy! Aguenta firme! Não se mova!

Stay where you are! Stay still!

Fique onde está! Fique parada!

Daisy!

Daisy!

Daisy! Hold on! We're gonna get you!

Daisy! Aguenta firme! Nós vamos te tirar daí!

Come on, guys!

Vamos, pessoal!

Hold on!

Aguenta firme!

Give me a hand!

Me ajudem aqui!

Hold on!

Aguenta firme!

Daisy!

Daisy!